# ID: svediakorp-gov415415
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Den omröstning som ägt rum i utskottet för ekonomi och valutafrågor, i vilken utskottet inte var enig, och till följd av vilken 133 ändringsförslag för övrigt har återinförts under plenarsammanträdet, visar tillräckligt tydligt skillnaderna i synsätt vad beträffar detta förslag till direktiv.
I vår grupp tolkar vi det på följande sätt: huvudsyftet med detta direktiv om tjänstepensionsfonder är faktiskt att avlägsna alla de villkor som begränsar finansinstituten, särskilt i valet av finansiella tillgångar, med undantag för de allmänna tillsynsreglerna, av så kallad kvalitativ natur, utöver vilka principen om ömsesidigt erkännande fullt ut kommer att tillämpas.
Vi står här inför en situation som är välbekant när det gäller förverkligandet av den inre marknaden.
Vad gäller den önskvärda harmoniserings- eller integrationsnivån, eller till och med avreglerings- eller öppenhetsnivån, men där det som berör vad Fritz Scharps kallar positiv integration är på tillbakagång jämfört med avregleringsmålet - ur den aspekten skulle jag bara vilja nämna tre punkter som ligger oss särskilt varmt om hjärtat:
problemet med täckning av riskerna som sådana, det man kallar biometriska risker: vi stöder ändringsförslag 108, som lagts fram av vår kollega Herzog;
problemet med skattekonkurrens (ändringsförslag 117), ett nytt exempel som visar hur man gör ytterligare framsteg, och mycket snabbare, mot en integrering av marknaderna utan en skatteharmonisering på förhand: det är en aspekt som vi inte kan stödja;
frågan om täckningen av kapitalrisker, som rör artikel 18 i direktivet: ändringsförslag 116 som lagts fram är ett ändringsförslag som vi uppfattar som rimligt.
Vår politiska utvärdering av detta förslag till direktiv är alltså att förslaget än en gång är i obalans i förhållande till målen, som inte enbart är en enda marknad, utan också social sammanhållning och solidaritet.
