# ID: svediakorp-gov415414
# author: Huhne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall vara kortfattad och säga att min grupp har haft två grundläggande mål i sin behandling av detta förslag från kommissionen.
Det första är att så långt som möjligt stödja kommissionen i dess strävan att hålla det enkelt och inte ta med onödigt krångel, som biometrisk risk.
Den kompromiss som Karas har fått till stånd i parlamentet är en som vi kan leva med.
Vi skulle ha föredragit kommissionens ursprungliga förslag i dess enkelhet, men jag inser de betydande politiska svårigheter som Karas har ställts inför och tackar honom för hans ansträngningar.
Det andra huvudmålet för min grupp var att skärpa kommissionens föresats, att vara mer liberal och mer " marknadsöppnande " i sin syn på avskaffandet av kvalitativa regler.
I kommissionens förslag till direktiv tänker man sig att medlemsstaterna kommer att kunna fortsätta att fastställa kvalitativa gränser för pensionsfonders verksamhet.
Jag blir glad över att det ser ut som om parlamentet kommer att stå fast vid en tidsgräns på fem år.
Jag hoppas verkligen att kommissionären avstår från varje försök till realpolitik, som inbegriper smutsiga kompromisser i rådet, och håller sig till det som är parlamentets tydliga önskan.
Vi vill se till att pensionärerna får hög avkastning utan att tryggheten minskar, genom att tillämpa försiktighetsprincipen.
Detta är våra två huvudmål, och om vi lyckas få igenom dem i morgondagens omröstning i parlamentet, kommer denna lagstiftning att lägga grunden för en väldig ökning av privata pensioner i unionen.
Den kommer att förbättra avkastningen på investeringar i befintliga pensionssystem och därigenom förbättra pensionerna.
Den kommer att, för första gången, upprätta en alleuropeisk investerarbas för växande och integrerade finansmarknader i EU.
