# ID: svediakorp-gov415412
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle, först av allt, vilja välkomna några besökare från Kent, som vi har glädjen att i dag ha på åhörarläktaren.
Jag skulle också vilja tacka Karas för hans mycket hårda arbete med ett väldigt svårt betänkande.
Vi måste komma ihåg att det som vi här skapar är ett frivilligt system som företag och leverantörer av finansiella tjänster kan utnyttja om de så önskar.
Om vi inte skapar en attraktiv ram, kommer detta direktiv att bli en död bokstav, eftersom ingen kommer att använda det.
Om vi överlastar direktivet med normativa detaljer och centraliserande detaljer, kommer det inte att återspegla mångfalden av pensionsordningar runtom i EU och, åter, kommer människorna inte att utnyttja de möjligheter som direktivet erbjuder.
Så på vilka punkter skulle vi förlora om företagen bestämde sig för att strunta i direktivet?
Vi skulle i hög grad förlora i fråga om försiktighetsprincipen.
En undersökning som nyligen genomfördes av Europeiska kommissionen visade att våra pensionsfonder, om vi hade tillämpat denna princip i Europeiska unionen under de senaste femton åren, antagligen skulle ha utvecklats minst dubbelt så bra som de faktiskt har utvecklats.
Enligt uppskattningar i den privata sektorn uppgår den ökning av avkastning på sparande som skulle kunna bli följden om försiktighetsprincipen tillämpades till upp till 3 procent.
Pensionstillgångarna skulle ha kunnat vara ungefär 21 procent större i Europeiska unionen, om vi redan hade tillämpat försiktighetsprincipen.
Vad vi har här är en möjlighet att öka avkastningen på sparande utan att öka risken.
Det är en mycket reell och praktisk vinst för de människor som har valt oss att tjänstgöra i denna kammare för deras räkning.
Det är en vinst som vi inte bör kasta bort genom att fylla detta direktiv med alltför normativa detaljer, till exempel när det gäller godkännanden, biometriska risker och garantier.
Vi måste anlägga ett pragmatiskt synsätt för att uppnå vinsten med ökad avkastning för våra sparare i ett första försök att desarmera den tidsinställda pensionsbomben.
