# ID: svediakorp-gov415410
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
(NL) Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden så hjärtligt för hans fantastiska prestation, i vilken han även lyckats inbegripa arbetet av utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Allt inte genom att inbegripa det bokstavligen utan genom att ta med det väsentliga i det som vi har försökt säga.
Jag vill också tacka kommissionen för det utomordentligt trevliga sätt på vilket vi har kunnat samarbeta med kommissionen här så att det nu har åstadkommits något tack vare våra gemensamma insatser.
Det borde också vara något att tänka på för rådet, nämligen att det snabbt måste hända något på den här punkten.
Man tror ibland att det här, när vi talar om det här direktivet, handlar om en abstrakt ekonometrisk punkt.
Nej, det gäller ett mycket viktigt finansiellt direktiv som har mycket stora sociala konsekvenser och det är just det som det handlar om.
Miljoner människor berörs på ett eller annat sätt av hur vi vill formge vårt framtida pensionssystem i Europa.
Kommissionen har i det sammanhanget helt riktigt utgått från tre pelare.
Vi reglerar då en viktig del av den andra pelaren.
Den första pelaren diskuteras just nu i rådet och kommer senare att tas upp här i parlamentet också.
Den tredje pelaren har redan tidigare reglerats.
Det här är dock en mycket viktig fråga och i det sammanhanget måste vi hålla ett vakande öga över det specifika i den andra pelaren.
Det specifika innebär att arbetsmarknadens parter spelar en viktig roll, att det fortsätter vara ett finansiellt direktiv, att vi inte blandar ihop pelarna med varandra.
De sakerna har föredraganden lyckats med och det lyckades vi med också i vårt yttrande, tycker jag, men föredraganden har på ett strålande sätt tagit med det i betänkandet.
Den enda punkt där vi ville gå litet längre än vad utskottet för ekonomi och valutafrågor ville, och det tycker jag är litet komiskt för ett utskott för sysselsättning och sociala frågor, var när det gäller att förenkla direktivet.
Herr talman!
Jag tackar alla så hjärtligt och jag hoppas att rådet inom kort skall lägga fram sitt direktiv.
