# ID: svediakorp-gov415401
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid årsskiftet kommer eurosedlarna och euromynten i omlopp och det är nästan på dagen tio år efter att den politiska och rättsliga grunden för det här lades i Maastricht.
Väldigt många människor kommer dock först då att komma underfund med, och det ganska plötsligt, att Europa verkligen ingriper i deras göranden och låtanden.
Redan detta faktum, herr talman, är skäl nog att verkligen göra allt för att låta övergången ske under bästa möjliga omständigheter, det vill säga även utan irritation för befolkningen.
I annat fall är jag rädd för att vi i många år kommer at behöva betala för det i form av misstro gentemot den europeiska integrationsprocessen och med tanke på det vägskäl där vi befinner oss i dag, tror jag inte att vi kan tillåta oss det.
Hittills har det gjorts ett utmärkt arbete, men vi är inte framme än och jag skulle därför också vilja att även följande görs.
För det första: informationen måste bli mer omfattande, aktivare, mer ändamålsenlig och mer målgruppsinriktad.
För det andra: konsumenterna måste förses med sedlar och mynt redan i förväg.
Om Europeiska centralbanken fortsätter att motsätta sig det så undrar jag, herr kommissionär, om ni inte kan ta ett initiativ för att möjliggöra det genom en ändring av förordningen av den 3 maj 1998.
För det tredje: elektronisk betalning måste främjas, javisst, men det måste också bli billigare.
Ett klagomål angående detta har kommit in till Generaldirektoratet för konkurrens.
Herr kommissionär!
Jag skulle ändå vilja be er att tala med er kollega Monti och be honom att äntligen gör något åt behandlingen av det klagomålet.
För det fjärde: gränsöverskridande transaktioner måste bli billigare och jag kan inte formulera det bättre än vad Carla Peijs nyss gjorde å min partigrupps vägnar.
Herr talman!
Föredragande Maaten har gjort ett utmärkt arbete, det förtjänar han vår uppskattning för.
Låt oss hoppas att det efter det ekonomiska Europa nu också kommer ett politiskt Europa så att vår europeiska valuta också får den uppskattning den förtjänar.
