# ID: svediakorp-gov415399
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr president, ärade kollega!
Denna debatt äger rum i en mycket svår ekonomisk tid.
Tillväxten går tillbaka, inflationen ökar.
Förbundsrepubliken Tyskland, som utgör en tredjedel av euroområdet, utgör bakljuset i fråga om tillväxten, inflationen och nettoskuldbördan.
Tyskland är inte längre det lokomotiv som det en gång var, utan det är den sista vagnen i detta tåg.
I denna svåra tid kommer det i första hand an på att Europeiska centralbanken, som ju är en ung centralbank, blir trovärdig.
Av den anledningen kommer vi inte att rösta för tre förslag, som föredraganden har lagt fram i sitt betänkande.
Det första förslaget handlade om att man vid de ekonomiska besluten i första hand skulle inrikta sig på den underliggande inflationen, dvs. en inflationstakt, där energi och livsmedel dras bort.
Om man gjorde det, skulle man skönmåla läget, ty det som drabbar medborgarna är inte den underliggande inflationen, utan inflationen inklusive energi- och livsmedelspriserna.
Det andra förslaget som vi kommer att avvisa är att man skulle ange inflationsmål.
Kort efter att den inrättats gjorde Europeiska centralbanken själv, med all rätt anser jag, en definition av stabiliteten, enligt vilken penningvärdesstabilitet är en inflationstakt som är mindre än 2 procent.
Det får inte ändras nu.
Snarare måste man just i nuvarande svåra situation mäta Europeiska centralbanken efter dess egna riktlinjer.
Det är anledningen till att vi inte kan rösta för detta andra förslag.
Det tredje förslaget gäller kandidatländerna.
Min grupp kommer inte heller att rösta för förslaget att man inte på samma sätt skulle kräva samma inflationskriterier i Maastrichtfördraget av alla kandidatländer, alla kriterierna i Maastrichtfördraget - även detta skulle innebära en uppmjukning av stabiliteten.
