# ID: svediakorp-gov415397
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med bara sex månader kvar till införandet av eurosedlar och euromynt måste vi inrikta oss tydligt på denna händelse.
Betänkandet är lägligt och Maatens iakttagelser mycket välkomna.
Det enda som är helt säkert i fråga om " eurodagen ", den 1 januari 2002, är att den är verkligt oåterkallelig.
Den kommer att infalla, och vi måste därför vara redo.
Vi har gjort betydande framsteg på alla fronter.
För att börja med informationen till allmänheten, är undersökningarna om allmänhetens medvetenhet om euron uppmuntrande.
Den färskaste undersökningen, som genomfördes i maj av Irish Euro Changeover Board (Irländska nämnden för övergången till euro), visar att 95 procent av människorna i mitt hemland känner till namnet på den gemensamma valutan, att 91 procent har samma priser i både irländska pund och euro och att 79 procent är medvetna om att eurosedlar och euromynt kommer att införas år 2002.
78 procent har sett bilder av eurosedlar och euromynt, och 64 procent vet att man för ett irländskt pund får 1,27 euro.
Det återstår emellertid fortfarande arbete: bara 36 procent av människorna känner till hur lång den tidsperiod är då dubbla valutor kommer att vara i omlopp, vilken i mitt hemland har kortats ned till den 9 februari 2002.
Det har dessutom tillkommit en ganska stor mängd lagstiftning som står i samband med eurons införande, och den omfattar områden som finans och socialvård.
Det är i alla händelser nödvändigt att vi följer principen om att gynna medborgaren.
Det finns i huvudsak två uppgifter för nationella och europeiska myndigheter: de måste övervaka så att övergången till euron blir framgångsrik samt informera allmänheten om denna övergång.
