# ID: svediakorp-gov415396
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande för Europeiska centralbanken, herr kommissionär, kära kolleger!
Vi diskuterar i dag Randzio-Plaths utmärkta betänkande om Europeiska centralbankens årsrapport.
Detta äger rum varje år och för oss här i parlamentet är det vår enda möjlighet att diskutera den politik som förs av Europeiska unionens viktigaste och mest självständiga institution.
Herr talman, denna debatt äger rum under globala ekonomiska förhållanden, som är radikalt förändrade.
Det negativa ekonomiska tillståndet, som gör att vi nästan står inför en depression, har föranlett omfattande påtryckningar.
Europeiska centralbanken och andra centralbanker i världen utsätts för påtryckningar att bedriva en mindre stram monetär politik.
Dessa påtryckningar kommer främst från kapitalmarknaderna, som ibland gör intryck av att ha drabbats av en absurd pessimism, liksom de till helt nyligen, åtminstone enligt Greenspan, präglades av en absurd optimism.
Jag anser att detta ger oss ett tydligt budskap.
Centralbankerna kan inte låta sig styras av penningmarknadernas kortsiktiga synsätt, vare sig när de är entusiastiska eller när de är pessimistiska.
Herr ordförande, vägledande för en verksamhet måste vara principerna om monetär stabilitet och ekonomisk utveckling, så som de står inskrivna i fördraget.
Men för att vi skall få större förtroende för euron, bör folken i Europa och penningmarknaderna i världen få ett större förtroende för det sätt på vilket ni bedriver er politik och det sätt på vilket ni uppnår monetär stabilitet.
Och på denna punkt anser jag att det är nödvändigt med en omprövning av systemet med de två pelarna i penningpolitiken.
