# ID: svediakorp-gov415395
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ordförande Duisenberg, kära kolleger!
Jag vill för det första tacka kollegan Maaten för hans betänkande och också för att han tagit upp de föregående betänkandena, inklusive mitt eget, i sitt betänkande, och förnyat de punkter som ännu inte fullständigt genomförts, eftersom de inte förlorat i betydelse.
Hjärtligt tack för detta.
För det andra: Det jongleras mycket med siffror.
De är alla relativa.
Jag vill bara nämna några från mitt eget land, där det i går sades att 63 procent anser att det är rätt att Österrike redan från början tillhör EMU, att 43 procent anser att euron innebär en fördel och att 24 procent har en neutral inställning, dvs. att 67 procent är för den.
Men det betyder att vi fortfarande har väldigt mycket att göra.
Jag vill också klargöra några punkter för allmänheten.
Euron är inte på väg, så som det står på många plakat, utan den är redan här, och den är framgångsrik.
Varje land har dragit nytta av den, prisstabiliteten har ökat, Europas ekonomiska oberoende har stärkts, exportnäringen och turismen har främjats hållbart genom att växelkurssvängningarna undanröjts, och minskningen av stats- och budgetunderskotten har inletts.
Jag uppmanar alla regeringar i medlemsstaterna att informera parlamenten och allmänheten om fördelarna med euron inom euroområdet och inte bara väcka det intrycket att det skulle komma något nytt, som man inte känner till.
Nästa punkt, som är viktig för mig: Euron är ett politiskt projekt, och ni får ursäkta mig, ordförande Duisenberg, men den kan inte bara reduceras till ECB - det talar för er, ni gör helt rätt i denna fråga - och till bankerna, och inte heller till finansministrarna.
Den är ett politiskt projekt och inte bara en finansprodukt, och jag kräver därför att vi i ökad utsträckning inkluderar utbildningspolitiken, de små och medelstora företagen samt konsumenterna i informationspolitiken.
