# ID: svediakorp-gov415393
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu när konsumenterna inom en överskådlig tid kommer att ha euron i sina händer så är det bra om övergången blir så smidig som möjligt.
Det har föredragande Maaten helt riktigt ansträngt sig för.
Eurons ovissa framgång som valuta får inte frustreras ytterligare genom osäkerheter vid övergången.
Förtroende för ett betalningsmedel är grundläggande i varje modern ekonomi.
Grunden för det förtroendet är dock magert när det gäller euron.
Det är angeläget att vidta försiktighetsåtgärder för övergången.
Det är därför inte mer än rimligt att tillfredsställa alla berörda parters oro.
ECB: s hållning kan däremot kännetecknas som en aning stel.
Med Maaten-betänkandet kommer parlamentet fram till en kompromiss med 27 december som datum för att göra de första sedlarna tillgängliga.
Det gör att övergången kan ske mer spritt.
De få dagarna ger knappast falskmyntarna någon chans.
Jag kan inte inse varför den här kompromissen inte skulle kunna godtas av ECB.
Förutom tillgängliggörandet av euron är betalningen med bankkort också en problempunkt.
Behandlingen av de transaktionerna är beräknad på en tillfällig massökning i användandet.
Risken är att personer av den anledningen tvingas vänta längre än nödvändigt på att betala med den nationella valutan.
Betalning med den gamla valutan och återbetalning i euro skapar oklarheter.
Tillgängligheten till bankautomater och betalning med bankkort skiljer sig ganska mycket mellan medlemsstaterna.
Har ECB därför försökt hitta kompletterande metoder för spridning av pengarna?
Är det möjligt att anskaffa euro på elektronisk väg redan före övergången?
Till exempel genom en transaktion via Internet, varvid en penningmängd reserveras.
Om betalningen också kan ske elektroniskt så skulle den i januari endast behöva betalas ut.
Det gör omräkningen i januari överflödig.
Det ger en antydan om den efterfrågade mängden och gör det möjligt att föregripa.
Dessutom skulle det stimulera tillförlitligheten i elektroniska betalningar.
Om det inte är möjligt med något sådant så måste vi börja undra om inte affärer via direktanslutning verkligen är mer än ett tomt skal.
