# ID: svediakorp-gov415389
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Maatens betänkande kommer man med konstruktiva förslag när det gäller det nära förestående införandet av euromynt och eurosedlar i det tolv medlemmar stora euroområdet, och man hänvisar även till allmänhetens och små företags låga medvetenhet om vissa aspekter av övergången.
I betänkandet stöder jag särskilt kommentarerna om behovet av att tilldela allmänheten sedlar och mynt på förhand.
Jag välkomnar också betoningen på lokala och regionala offentliga förvaltningars roll i övergången.
Vi måste göra allt som står i vår makt för att se till att denna så kallade flaggskeppshändelse sköts effektivt och att övergången blir smidig.
De flesta av mina kommentarer grundar sig emellertid på ett perspektiv utifrån, från Skottland, som för närvarande är en del av Förenade kungariket.
Det kan finnas vissa problem i fråga om allmänhetens medvetenhet i euroområdet, men vi har ett mycket större problem i Skottland och resten av Förenade kungariket.
I en skotsk tidning offentliggjordes denna vecka en undersökning om allmänhetens inställning till euron i Skottland, och den visade på en beklaglig brist på medvetenhet, som stod i direkt samband med en liten entusiasm inför valutan.
Medvetenheten i Skottland är kanske beklaglig men knappast överraskande, mot bakgrund av inställningen hos de politiska ledarna i Skottlands och Förenade kungarikets regeringar under de senaste åren.
Den nya labourregeringen i London har inte vågat visa stöd för ett inträde för Förenade kungariket - eller ens vågat ge saklig information - medan de konservativa helt enkelt har visat en nästan sjuklig fientlighet gentemot euron och försökt att vilseleda allmänheten om följderna av att gå med.
I princip är mitt parti välvilligt inställt till euron, under förutsättning att inträdesvillkoren passar Skottlands ekonomi och att en folkomröstning genomförs, men som ledamot av Scottish National Party (det skotska nationalistpartiet), skulle jag helst vilja se Skottland som en självständig medlemsstat i EU, med möjlighet att fatta beslutet på grundval av skotska prioriteringar, på samma gång som den inhemska kontrollen behålls i skattefrågor.
På kort sikt finns det också, fastän vi står utanför euroområdet, ett stort behov av sakliga informationskampanjer om följderna efter 2002 för vårt förhållande till euroområdet, oavsett om vi någonsin beslutar oss för att gå med eller inte.
Jag välkomnar uttalanden den senaste tiden av ett antal större detaljhandlare i Skottland om att de kommer att godta euro som betalningsmedel - vid sidan av det brittiska pundet - från och med 2002.
Detta kan bara stärka Skottlands ställning som ett välkomnande resmål för turister och affärsmän, och det kommer att vänja skottarna vid eurosedlar och euromynt.
Jag uppmanar regeringarna i Förenade kungariket och Skottland att uppmuntra arbetet med att informera allmänheten och att söka Europeiska centralbankens och Europeiska kommissionens stöd för att uppmuntra skotska företag att godta de nya mynten och sedlarna.
