# ID: svediakorp-gov415386
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av Randzio-Plath är ett stabilt betänkande, förutom på en punkt.
Vi tänker då främst på punkt 9.
Vi tycker att bankens oberoende antastas där.
Bankens mål är att bevaka prisernas stabilitet på medellång sikt och inte på helt kort sikt.
Vi vill ha en oberoende bank.
Det är därför inte heller lämpligt för parlamentet att föreskriva vilken valutapolitik banken skall föra.
Det är en viktig punkt för oss.
Utan den anpassningen kommer vi att rösta emot betänkandet, trots att vi allmänt sett står bakom resten av betänkandet.
Med en återblick på rapportåret och, oundvikligen även det här året en aning, har vi fortfarande önskemål vad avser bankens kommunikationspolitik.
Kommunikationen med finansmarknaderna och samhället måste kunna bli bättre.
Herr Duisenberg!
Vid frågestunden frågade jag om ni kan sitta kvar.
Ert svar var: ja.
Nu ser jag att det överallt i pressen diskuteras om er avgång, som om det är något som står fast.
Det är stor brist på bra kandidater.
Ni har fått stor erfarenhet.
Jag frågar igen: kan ni sitta kvar hela er mandatperiod?
Ni vet min ståndpunkt angående övergången till euro.
Som sista punkt skulle jag vilja säga något om gränsöverskridande betalningar.
Banker, företag, alla tjänar de snabbt tillbaka kostnaderna för valutakonverteringen eller också ersätts de för detta.
Det kan inte vara så att befolkningen i Europa är de enda som betalar för kalaset och som får uppleva nackdelarna utan att få del av fördelarna.
Herr Duisenberg, jag insisterar på att både banken och Europeiska kommissionen tar det ansvar som de fått i uppdrag genom fördraget och ser till att gränsöverskridande betalningar, vilka ju inte längre är det på en europeisk inre marknad, den 1 januari 2002 kostar nästan lika mycket som transaktioner innanför gränserna.
Ni vet utan tvivel att de inte blivit billigare den senaste tiden utan till och med i genomsnitt blivit en halv euro dyrare!
Till Generaldirektoratet Konkurrens skulle jag vilja tala om att parlamentet kommer att motsätta sig en fast fee på tre euro för mottagande banker.
Det skulle innebära att priset till och med skulle stiga i stället för att sjunka i vissa länder och det vore oacceptabelt!
