# ID: svediakorp-gov415373
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Om syftet med detta betänkande verkligen var att förbättra det rättsliga skyddet för olycksoffer som det påstås, skulle vi ha röstat för det.
Men även om de rekommendationer som åtföljer betänkandet innehåller några förslag som skulle underlätta tillvägagångssätten för de olycksdrabbade lite grand, rör det sig i grund och botten om ett mödosamt bollande för att inte på något sätt missgynna försäkringsbolagens intressen.
I detta Europa som påstår sig vara enat skulle man till exempel alltså tillåta att försäkringsbolagen lät de av sina försäkringstagare som tillfälligt bosatte sig i en annan stat inom Europeiska unionen betala en tilläggspremie.
De grandiosa uttalandena om hur enat Europa är väger inte särskilt tungt jämfört med en liten tilläggspremie ...
Vi avstår följaktligen från att rösta om detta betänkande.
