# ID: svediakorp-gov415366
# author: (KOM(2000) 830 - C5-0763/2000 - 1999/0134(COD)) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 690
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Parlamentet godkände förslaget)
Förenklat förfarande om ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version)
(KOM (2000) 657 - C5-0550 / 2000 - 1999 / 0180 (COD))
(Parlamentet godkände förslaget)
Betänkande utan debatt (A5-0242 / 2001) Randzio-Plath för utskottet för ekonomi och valutafrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning avseende kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn
(KOM (2001) 100 - C5-0079 / 2001 - 2001 / 0056 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen)
Betänkande utan debatt (A5-0221 / 2001) av Grönfeldt Bergman för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om mätinstrument
(KOM (2000) 566 - C5-0478 / 2000 - 2000 / 0233 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen)
Betänkande utan debatt Palacio (A5-0230 / 2001) av Vallelersundi för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om interinstitutionella avtal om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter
(2037 / 1 / 2000RIV1 - C5-0588 / 2000 - 2000 / 2266 (ACI))
(Parlamentet antog resolutionen)
Betänkande utan debatt (A5-0224 / 2001) av Figueiredo för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet: Ramstrategi för jämställdhet - Arbetsprogram för 2001
(KOM (2001) 119 + SEK (2001) 382 - C5-0193 / 2001 - 2001 / 2089 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen)
Betänkande (A5-0235 / 2001) av Zimmerling för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt)
(C5-0220 / 2001 - 1996 / 0085 (COD))
(Parlamentet antog det gemensamma förslaget)
Betänkande (A5-0174 / 2001) av Rothley för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden med rekommendationer till kommissionen om Europaparlamentets och rådets femte direktiv om trafikförsäkring för att förbättra det rättsliga skyddet för olycksoffer
(2000 / 2126 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen)
Betänkande (A5-0134 / 2001) av Wallis för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om kommissionens arbetsdokument om utomrättslig reglering av konsumenttvister (rekommendation 98 / 257 / EG), slutsatser Europeiska rådets i Tammerfors
(2000 / 2209 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen)
RÖSTFÖRKLARINGAR- Betänkande (A5-0235 / 2001) av Zimmerling
Echerer (Verts / ALE).
(DE) Herr talman!
Det är viktigt för mig att även offentligt få förklara att jag har rått min grupp att rösta för Zimmerlings betänkande, för rätten till ersättning vid vidare försäljning i den version som lagts fram för oss, trots att det finns betänkligheter från mitt hemland Österrikes sida, och trots att det också finns betänkligheter från andra länder, som man kan förstå.
Men jag är övertygad om att vi säkert kan vidareutveckla rätten till ersättning vid vidare försäljning i Europa till ett ännu bättre dokument, att den är nödvändig för de skapande konstnärerna i Europa, att den också är ett tecken för kulturen och de kulturella värdena, som vi garanterar i detta förenade Europa, och om att vi ger en signal också till konstmarknaden, framför allt i Schweiz och USA.
För de nödvändiga förbättringarna som fortfarande måste göras har vi några år på oss, och jag tror att vi med förenade krafter kommer att lyckas mildra några av argumenten eller kanske undanröja dem helt, och gemensamt sörja för rättssäkerhet för de skapande konstnärerna.
Jag tror fullt och fast på det, och jag kommer även i fortsättningen att arbeta för det, inte bara under denna mandatperiod.
Jag är verkligen nyfiken på vår doyen och den professionelle i våra röstförklaringar, herr Fatuzzo, och på det som han kommer att säga om det.
