# ID: svediakorp-gov415358
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentets uppgift här i dag är ganska enkel: att godkänna eller förkasta den kompromiss som uppnåtts i förlikningen.
Vad har vi uppnått i förlikningen?
Av de femton ändringsförslag som lades fram i den andra behandlingen har vi nått kompromisser om elva.
Vi har i denna kammare en skyldighet att ägna oss åt fakta och inte lyssna till de djungeltrummor som hörs från felunderrättade källor.
Jag välkomnar de ändringsförslag som lagts fram av min egen politiska grupp och som syftar till att de anställdas legitima intressen vid ett uppköpserbjudande skall erkännas.
Här har den gemensamma texten ändrats från ett krav på att lämna ny information till ett krav på att lämna information till anställda på tre ställen i direktivet: i artiklarna 6.1, 6.2 och 9.1 d.
Det rör sig om minimistandarder.
Det finns ingenting som hindrar företagsstyrelser eller medlemsstater från att gå längre än kraven i detta direktiv, och direktivet påverkar inte heller skyldigheter att informera och rådfråga enligt antingen nationella direktiv eller EG-direktiv.
Vi kan i förlikningen bara gå så långt som ändringsförslagen i den andra behandlingen medger.
Det lades inte fram några ändringsförslag i vilka man krävde att ett företags styrelse skall rådfråga före ett uppköpserbjudande.
Det är ingen hemlighet att artikel 9 och styrelsers rättighet att vidta försvarsåtgärder utan aktieägarnas godkännande var tvistefrågan i förlikningen.
Men det är helt enkelt inte sant att säga att en företagsstyrelse som ställs inför ett fientligt uppköp inte får vidta åtgärder eller att den är tvungen att förhålla sig neutral eller passiv.
Försvarsåtgärder och motverkande åtgärder får vidtas med aktieägarnas godkännande.
Våra ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten innebär i själva verket att en styrelse kan få ett " expressgodkännande " på fjorton dagar.
Jag har alltid ansett att politik är det möjligas konst.
I förlikningen höll rådet och kommissionen fast vid sina huvudsakliga mål i detta direktiv: att skydda minoritetsaktieägarna, att skydda investerarnas intressen och att försvara aktieägarna mot samvetslösa direktörer och inkompetenta företagsstyrelser.
Artikel 9 och begränsningar av motverkande åtgärder var denna texts heliga graal.
Vi hade därför ingen frihet att skriva om artikeln, för att tillåta icke godkända åtgärder avsedda att göra ett övertagande mindre attraktivt.
Men vi nådde en uppgörelse om artikel 9: vi tvingade kommissionen och rådet att frysa artikeln och att låta en grupp sakkunniga på bolagsrätt undersöka huvudfrågorna och att återkomma till parlamentet i mars 2002.
Detta omfattar även - vilket kommissionären kan bekräfta - möjligheten att se över artikel 9 mot bakgrund av den gruppens slutsatser.
Detta direktivs ikraftträdande senareläggs därför, och medlemsstaterna kan senarelägga tillämpningen av artikel 9 till 2006.
Min delegation kommer att rösta för detta direktiv.
