# ID: svediakorp-gov415357
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, herr Bolkestein!
Förlikning är en fråga om utjämning, en fråga om kompromisser.
Det handlar om ett givande och tagande från båda sidor.
I fråga om den europeiska lagstiftningen har vi i förlikningsförfarandet ofta hårda förhandlingar mellan parlamentet och rådet.
Men till slut får vi i regel ett balanserat resultat, som Europaparlamentet kan godkänna.
När det gäller det s.k. direktivet om uppköp, som nu skulle föreligga efter många års arbete, är detta inte fallet.
Europaparlamentet måste förkasta det resultat man kom fram till under ett nattligt äventyr i Luxemburg.
Det duger inte alls.
Det vill jag säga er helt öppet, trots att jag var med i parlamentets delegation vid förhandlingarna.
Men jag vill också säga er att så kallsinnigt har vi hittills aldrig avfärdats i de förlikningskommittéer, där jag har deltagit.
Det fanns inte ett spår av ömsesidigt givande och tagande!
Rådets förhandlingskommission har i stor utsträckning sopat undan de idéer som Europaparlamentet med överväldigande majoritet beslutat om.
Jag behöver inte än en gång punkt för punkt räkna upp de detaljer som redan nämnts.
Men jag varnar detta parlament för att sopa de beslut under mattan som fattats med verkligt övertygande majoritet och acceptera ett obskyrt förlikningsresultat.
Vi skulle förlora ansiktet och med all rätt bli utskrattade av medborgarna för vår svaghet.
Det förlikningsresultat som vi har framför oss är för övrigt så dåligt att kommissionär Bolkestein efter natten i Luxemburg inför pressen berättade att det fortfarande krävdes en juridiskt finslipning.
Det var väl ett skämt, ty juridisk finslipning fanns det verkligen tillräckligt med tid till under många år.
Men låt oss uppfylla kommissionärens önskan!
Låt oss avvisa förlikningsresultatet, och sedan kan Bolkestein inom kort lägga fram ett användbart nytt utkast, som motsvarar inte bara hans egna idéer, utan även de idéer som de valda företrädarna för 370 miljoner européer har.
(Applåder)
