# ID: svediakorp-gov415355
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Bolkestein, kolleger!
Jag skulle vilja säga ett par ord om det här betänkandet.
Jag tycker att det borde vara en utgångspunkt för oss alla att inte endast tala om den inre marknaden utan även om den europeiska sociala modellen.
Vi talar inte om en anglosaxisk modell.
I dag talar vi med en av kommissionens ledamöter om företagande med samhällsansvar och det innebär att vi inte enbart talar om shareholders, utan även om stakeholders, att vi talar om konsumenter, om miljöorganisationer och om arbetstagare.
Just nu behandlas också information och samråd.
Inte bara information alltså utan även samråd.
Medbestämmande i vid bemärkelse.
Vi håller på med en begäran om att ompröva lagen om europeiska företagsråd.
Vi yrkar för ett observatory for industrial change.
Det är vad som å ena sidan är på gång.
Å andra sidan finns det också personer som gärna vill ha en europeisk company statute och som vill reglera take-over bids.
För min del tycker jag att vi borde vara tillräckligt vuxna för att sakta men säkert komma fram till en package deal i vilken den här sortens saker regleras på en gång.
Just nu upplever vi egentligen snarare en osthyvelmetod.
Om jag ser tillbaka på det här direktivet så ser jag främst i artiklarna 6 och 9 d att det här egentligen endast är tal om att meddela vad som är på gång.
Jag hänvisar till min erfarenhet som rådgivare till företagsråd och fackförbund.
Jag har dagligen upplevt de här svårigheterna.
Man kan med det här direktivet falla tillbaka på en situation där det räcker med information och att man knappast har tid att själv göra ett yttrande.
Då är det tomma ord att säga att yttrandet eventuellt skall skickas med.
Jag känner allt för väl till den praktiken och det skulle jag inte vilja.
Det vi nu alltså ser är en mycket märkvärdig koalition i morgon, med splittringar inom alla politiska partier.
Jag står naturligtvis bakom den del, och det kommer att vara den största delen, av De gröna som skall rösta mot.
En konstig koalition, med å den ena sidan personer som försvarar pärlorna från sina nationella industrier och å den andra sidan personer som av princip är för en förbättring av medbeslutandet och samrådet.
Jag hör med eftertryck till den senare gruppen.
Jag hade gärna velat att, som Simpson redan sagt om postfrågan, liberaliseringens ayatolla hade haft litet mer mod och samtidigt hade reglerat samrådet.
