# ID: svediakorp-gov415352
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Europas företag, anställda och sparare har stort behov av en europeisk kapitalmarknad som är fri från alla protektionistiska hinder, som är integrerad och som är effektiv.
Eurons styrka kommer att vara beroende av de finansiella marknadernas styrka och attraktionskraft.
Aktiebolagens möjligheter att konkurrera med varandra är en avgörande faktor när det gäller att bygga upp en effektiv kapitalmarknad som är inriktad på att skapa mervärde och skydda värdet för aktieägarna, de stora, men framför allt de små.
I det sammanhanget är artikel 9 den mest kontroversiella artikeln i direktivet, den som pekar i rätt riktning, den artikel som skulle kunna erbjuda ett rättsligt regelverk som är stabilt och homogent när det gäller de offentliga erbjudandena om aktieköp inom ramen för den inre europeiska marknaden.
Därför röstar de italienska radikala ledamöterna på Bonino-listan för direktivet.
Dessutom tror jag att det är olämpligt att bara ta en liten bit när man hänvisar till Förenta staterna som modell: antingen tar man hela modellen, Lehne, eller så avvisar man den i dess helhet.
Under de senaste veckorna har de konservativa och protektionisterna, som är motståndare till detta direktiv, använt ett mycket starkt alibi: det om de befintliga skillnaderna mellan olika länder.
Omfattningen av det samarbete som Electricité de France erbjudit det näst största privata italienska elföretaget, Montedison, är i det avseendet typisk.
EDF är ett företag som inte är börsnoterat, som till hundra procent ägs av den franska regeringen och som i sitt hemland har en legal monopolställning.
Det är uppenbart att det bolagets aggressiva uppköpsrundor i Europa innebär en oacceptabel snedvridning av den europeiska kapitalmarknaden.
Med löftet att förstärka konkurrensen på marknaderna för vissa offentliga tjänster lämnar man utrymme för en politik som innebär en återgång till statlig dominans och monopolföretag.
Herr talman!
Låt mig avsluta med att säga att för att undvika att den här typen av operationer ger upphov till reaktioner som golden share, dekret om att blockera beslut och vägra att acceptera reglerna, som det vi skall rösta om i morgon om företagens möjligheter att säga nej, är det nödvändigt att kommissionen ingriper med de befogenheter man besitter mot statliga subventioner, mot missbruk och export av dominerande ställning för att förhindra att dessa obalanser förstör den europeiska kapitalmarknaden.
