# ID: svediakorp-gov415351
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ett privilegium att ha möjlighet att delta i denna debatt.
Som tillhörande majoriteten i förlikningsgruppen i Luxembourg den 5 juni var mitt huvudmotiv i omröstningen att se till att parlamentet skulle få chansen att rösta i denna tredje behandling.
Det skulle ha varit en skandal om 15 av oss, klockan ett på natten i Luxembourg den 5 juni, hade röstat ned direktivet och hindrat parlamentet från att ha denna debatt.
Vi kan försäkra alla dem som i dag besöker denna kammare om att det inte kommer att fattas något beslut som berör den europeiska industrins välbefinnande som är viktigare än det här.
Min grupp kommer att ha en fri omröstning om direktivet, och jag tror att även andra kommer att ha det.
Vi kommer, som enskilda parlamentsledamöter, att rösta efter eget samvete i denna fråga i den avgörande omröstningen i morgon.
Ibland känns det som om jag lever i en uppochnedvänd värld, när jag hör att alla slags katastrofala uppköp kommer att äga rum om direktivet röstas igenom.
Ledamöterna måste komma ihåg att uppköpen kommer att fortsätta i alla händelser.
Frågan är om vi har en gemensam uppsättning normer i Europa som gäller oss alla.
Kommer vi att ha en enda grundläggande lag för uppköp, eller kommer vi att låta kaoset fortsätta?
Lehne säger någonting mycket viktigt om den skada som kan vållas av " gyllene aktier " och om orättvisan när det inte råder lika villkor.
Vi kommer inte att komma närmare lika villkor genom att stjälpa det här direktivet.
Det skulle göra det omöjligt att under det närmaste årtiondet komma ens i närheten av lika villkor.
Vi måste därför gå framåt den här gången.
Det skulle vara chockerande att inte göra det.
Om vi röstar igenom direktivet i morgon, kommer det sannolikt att dröja fyra år innan det träder i kraft.
Fackföreningsfolk och anställda i företag runtom i Europa kommer under alla omständigheter att vara tvungna att vänta i fyra år för att få vad Medina Ortega redan nu betraktar som otillräckligt.
Men de har långt mindre just nu.
Om direktivet går igenom, kommer styrelsen i ett bud- eller målbolag att vara tvungen att lägga korten på bordet vid tidpunkten för erbjudandet.
Den kommer att vara tvungen att förklara sina avsikter i fråga om arbetstillfällen och verksamhetens belägenhet.
Fackföreningar eller andra företrädare för de anställda kommer att ha rätt att yttra sig om det innan målbolaget fattar ett beslut.
Målbolagets aktieägare kommer att behöva veta vad de anställda tycker.
Ingenting av detta är lag just nu.
Vi står i begrepp att beröva människorna någonting som är av avgörande betydelse, såvida vi inte röstar igenom detta direktiv!
