# ID: svediakorp-gov415349
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som vice talman Provan påpekade är rådet och parlamentet, de två institutioner som är ansvariga för antagandet av detta direktiv, inte eniga.
Man kan säga att rådet har en minoritetsopposition; parlamentet är praktiskt taget delat mitt itu, eftersom delegationens omröstning den sista natten i förlikningskommittén avgjordes med åtta röster för och sex emot, med en ledamot som inte deltog i omröstningarna.
Man kan säga att splittringen just nu även omfattar de olika politiska grupperna.
Min politiska grupp kommer till exempel att besluta om vilken riktning vi skall rösta i nu i kväll, vilket innebär att vi förmodligen inte kommer att veta säkert om direktivet blir antaget förrän i morgon.
Jag vill börja med att säga att jag inte håller med Provan om hans bedömning av ett möjligt förkastande av det här direktivet.
Det problem som kan uppstå - något som har understrukits av Lehen - är nämligen att de europeiska företagen till följd av detta direktiv skulle kunna bli villebråd för de stora internationella ekonomiska aktörerna, vilka i dagligt tal kallas " finanshajarna från Wall Street ".
Det är den risk som finns för närvarande och jag som ledamot ger naturligtvis öppet uttryck för min avsikt att rösta emot, eftersom jag anser att risken för att våra företag uppslukas av dessa ekonomiska aktörer och töms på sina tillgångar om de har sådana (kapitalstarka företag), vilket sedan resulterar i att de anställda blir arbetslösa, är mycket större än den andra tänkbara effekten, att det skulle kunna uppstå svårigheter i den inre marknadens funktion.
Som Lehne påpekade har nordamerikanerna själva lite förhastat godkänt lösningen att det skall finnas minst en stat där företag som har en hög kapitaliseringsnivå har sitt säte, delstaten Delaware, där man effektivt kan undvika att de mest kapitaliserade företagen kontrolleras av finanshajarna.
Jag håller inte heller med Provan när det gäller den allmänna opinionen och pressen, eftersom det inte står vad han säger att det står i de tidningar som jag läser.
Enligt min åsikt skulle Europaparlamentets röst emot i en sådan här viktig och grundläggande fråga förstärka parlamentets prestige.
Detta beror på att den information som jag har fått från regeringsinstitutioner tyder på att många av regeringarna förmodligen skulle ändra sin ståndpunkt i rådet om de kände till den effekt som denna fråga får i företagsvärlden och framför allt i fackföreningsvärlden.
Enligt den metod som fastställs i det nuvarande förslaget till direktiv är de anställda femte hjulet i middagssällskapet.
De anställda inbjuds till förhandlingsbordet men de deltar inte i förhandlingen, de deltar inte i måltiden: de deltar inte i beslutsfattandet; de delges helt enkelt det beslut som skall fattas, och när detta beslut väl har fattats inbegrips det dokument som arbetstagarna har bidragit med som en bilaga (något liknande som det som rådet gör när parlamentet har en rådgivande funktion) och sedan fattas beslutet utan att någon som helst hänsyn tas till de anställdas åsikter.
Följaktligen kommer min åsikt och största delen av socialistgruppens åsikt förmodligen att vara emot antagandet av detta direktiv.
