# ID: svediakorp-gov415348
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig rikta ett tack till kollegerna Provan och Lehne.
Jag tänkte börja med den ståndpunkt som Europaparlamentet antog i andra behandlingen den 13 december 2000 med 399 röster för.
Vid det godkännandet ändrades artikel 9 i den gemensamma ståndpunkten radikalt av ett ändringsförslag som gav styrelsen en möjlighet att vidta defensiva åtgärder utan att fråga aktieägarna, när väl ett uppköpserbjudande blivit offentligt.
De defensiva åtgärderna skulle kunna bli föremål för ett förhandsgodkännande från kontrollmyndighetens sida på begäran av styrelsen eller på begäran av aktieägare som företräder minst 1 procent av rösträtten.
Därefter följde förlikningsförfarandet.
Det blev ett långvarigt förfarande i en fråga som är extremt komplicerad.
På grund av rådets entydiga vägran att ta hänsyn till det aktuella ändringsförslaget lade vi bland annat fram en hel serie kompromissförslag, som sträckte sig från möjligheten att aktieägare som företrädde 20 procent av rösträtten skulle kunna kräva att en bolagsstämma utlystes för att diskutera de defensiva åtgärderna, till en klausul som skulle ha knutit direktivet om uppköpserbjudanden till ett direktiv som skulle ha skapat ett slags jämn spelplan, dvs. gemensamma spelregler inom den europeiska bolagsrätten.
Inget av detta förverkligades och rådet har hela tiden vägrat att acceptera alla våra kompromissförslag.
Jag vill påminna om - framför allt vill jag påminna mig själv - att det finns ett förslag till direktiv som har som mål att skapa en jämn spelplan: det femte direktivet om bolagsrätt som avser aktieägarnas och tredje parts skyldigheter när det gäller aktiebolagets struktur samt befogenheter och skyldigheter för deras sociala organ, som godkändes av kommissionen 1972 och som ligger kvar i rådets byrålådor sedan över tio år i väntan på en gemensam ståndpunkt, efter det att Europaparlamentet flera gånger uttalat sig om det.
De fem år som krävdes för överföringen .......
(Talmannen avbröt talaren)
