# ID: svediakorp-gov415341
# author: McMillan-Scott (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag blev vittne till våldet i Göteborg.
Det symboliserade för mig det växande avståndet mellan ledare och vanliga människor.
Jag beklagar att toppmötet kom till den slutsatsen att man bör bortse från resultatet av den irländska folkomröstningen och gå vidare med verksamheten som vanligt.
Folkomröstningen i Irland gav oss ett tillfälle att luta oss tillbaka och fundera över det sätt på vilket Europa utvecklas.
Syftet med Nicefördraget var, så vitt man kan se, att möjliggöra en utvidgning av Europeiska unionen med de nya demokratierna.
Det är en allt annat överskuggande skyldighet för alla Europas politiker att få till stånd en utvidgning så snart som möjligt.
Jag håller emellertid inte med kommissionens ordförande, som i förra veckan skrev i The Wall Street Journal att Nicefördraget är oumbärligt för utvidgningen.
Nicefördraget är inte oumbärligt för utvidgningen.
Vi skulle, inom ramen för anslutningsfördragen, kunna göra de nödvändiga anpassningarna i fråga om beslut med kvalificerad majoritet, rösträtt, antal Europaparlamentsledamöter och så vidare för varje land som ansluts till Europeiska unionen.
Vi bör nu gripa denna chans att sörja för Europas folk, företrädda av deras nationella parlamentsledamöter och av deras ledamöter i Europaparlamentet, dock inte genom att upprätta ett konvent, utan genom att upprätta en parlamentarisk konferens.
Den parlamentariska konferensen bör bereda marken för nästa regeringskonferens.
Framför allt bör man, inom ramen för denna, börja identifiera det slags val som Europa behöver göra för framtiden när det gäller ekonomi, socialpolitik, miljö, transport och budget, det slags Europa som de två stora politiska familjerna - den europeiska politikens mittenvänster och mittenhöger - i själva verket eftersträvar.
Det skulle, vid Europavalet 2004, erbjuda ett verkligt val mellan mittenvänsterns förslag och mittenhögerns förslag.
Det skulle göra Europavalen meningsfulla, och det skulle faktiskt ligga i linje med åsikten hos de flesta personer i denna kammare, att strategin att gå vidare med verksamheten som vanligt, " top-down " strategin, inte längre är hållbar.
