# ID: svediakorp-gov415340
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Toppmötet i Göteborg var det första i Europeiska unionens historia där man klart markerade att den socialekonomiska utvecklingsmodellens hållbarhet och livskraft måste ges högsta prioritet.
Om man skall bedöma toppmötets resultat utifrån stödet till olika strategier, är det mest substantiella som åstadkoms en institutionalisering av ett system för att fortlöpande följa upp miljöpolitiken genom den årliga kontroll som infördes vid Europeiska rådets möte i våras.
Dessutom är kravet att utforma nationella strategier och samordningen av medlemsstaternas politik särskilt viktiga punkter för de länder som ligger långt efter på detta område.
Som särskilt betydelsefullt skulle man också kunna beteckna fastställandet i ett första skede av vissa mål och åtgärder inom fyra sektorer: klimatförändringar, garantier för hållbar utveckling på transportområdet, bekämpning av hoten mot folkhälsan och en ansvarsfull hantering av naturresurserna.
Och jag säger " man skulle kunna ", eftersom man inte samtidigt beslutat om konkreta åtgärder när det gäller kostnaderna för nedsmutsningen, såväl för enskilda personer som för företag.
Dessutom finns det en uppenbar eftersläpning när det gäller skyddet för folkhälsan, där det finns stora risker, och jag kan som exempel påminna om de galna korna, BSE ...
I går kom ett meddelande om det första konstaterade fallet av BSE hos nötkreatur i Grekland.
Det finns också en eftersläpning på bioteknikens område, där Europeiska unionen på allvar borde gå in för att tillämpa en teknik, som kommer att innebära betydande fördelar för mänskligheten i det 21: a århundradet.
I förhållande till förväntningarna är toppmötets resultat uppenbart bristfälliga.
Man kan alltså inte säga att toppmötet utgör en milstolpe.
Det är emellertid en utgångspunkt, så att man kan övergå från proklamationer och avsiktsförklaringar till ett genomförande av en integrerad politik för miljöskydd, som är oupplösligt förbunden med den sociala och ekonomiska utvecklingen.
Avslutningsvis, herr talman, skulle jag vilja säga att toppmötet visserligen anammade målen för en hållbar miljöutveckling men att det som saknas tyvärr är antagandet av en tidsplan, bindande anvisningar, mål och konkreta åtgärder.
