# ID: svediakorp-gov415338
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär!
Också jag måste komma med lite kritik, ty enligt min uppfattning har Sveriges ordförandeskap misslyckats i två avseenden, eftersom det inte har klarat av att medla i tvisten om Gibraltar mellan två medlemsstater, för att få ett slut på blockaden i den europeiska luftfartspolitiken.
Det är svårt för medborgarna att förstå att man visserligen har förhandlat fram viktiga lagstiftningsåtgärder i rådet, exempelvis de som gäller bestämmelser om höjd ersättning i samband med överbokningar i flygtrafiken, men de har inte antagits.
Det är också obegripligt att viktiga laginitiativ, exempelvis inrättandet av ett enhetligt europeiskt luftrum, blockeras redan i kommissionen.
Detta, herr rådsordförande, hade varit ett bra exempel på var rådet hade kunnat göra något, eftersom alla vet att sådana dispyter som Gibraltar inte kan regleras på ministernivå mellan transportministrarna.
Det är en chefsuppgift.
Men här har cheferna misslyckats två gånger.
Jag hoppas åtminstone att protokollet från Göteborg nu är riktigt till sin substans.
Ty i protokollet från Göteborg står att rådet hoppas att denna dispyt om Gibraltar skall kunna biläggas under de närmaste veckorna.
Alltså, vi får se om det åtminstone blir något resultat två veckor efter det svenska ordförandeskapet.
Fru kommissionär, en bön också till kommissionen, nämligen en brådskande vädjan: Kommissionen bör obetingat lägga fram ett initiativ om en lag för att skapa ett enhetligt europeiskt luftrum redan före sommaruppehållet och skicka det vidare till rådet och parlamentet!
Fru kommissionär, ni vet lika väl som vi att de många förseningarna, vänteköerna i luften, inte bara är förargliga för medborgarna, de kommer för sent på semester, fastlagda affärsdatum går i stöpet, det är dyrt.
Ni vet lika väl som vi att den vansinniga förbränningen av flygbränsle i luften inte är miljömässigt acceptabel.
Därför behöver vi förnuftiga europeiska bestämmelser, så att det blir ett slut på förseningarna.
Vi förväntar oss ett förslag från er redan denna sommar.
