# ID: svediakorp-gov415333
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera det svenska ordförandeskapet till dess stora framgångar.
Det gläder mig särskilt att ordförandeskapet har lyckats placera principen om hållbar utveckling i centrum för den europeiska politiken.
Det är ytterst viktigt att våra medborgare uppfattar Europeiska unionen som någonting mer än en ekonomisk övning och en fri marknad, eftersom det - utan minsta tvivel - skulle fjärma dem ytterligare från begreppet europeisk integration.
Det är viktigt att komma ihåg att det är angeläget med ekonomisk integration och att få ordning på Europas ekonomi.
Det är likaså viktigt att komma ihåg att det i en modern ekonomi är omöjligt med ekonomisk utveckling utan en stark social dimension.
Jag skulle vilja påstå att sysselsättning och hållbar utveckling utgör en väsentlig del av Europeiska unionens sociala dimension.
Jag vill också gratulera det svenska ordförandeskapet till att det har fört upp begreppet konfliktförebyggande på dagordningen på ett mycket starkare sätt än vad som hittills har varit fallet.
Mot bakgrund av det svenska folkets traditioner är detta uppenbarligen ett område som ligger dem mycket nära hjärtat.
Det ligger det irländska folket mycket nära hjärtat, det irländska folket som nyligen - tyvärr - förkastade Nicefördraget, just på grund av att man till en viss grad har missförstått Europeiska unionens natur och det som vi försöker göra när det gäller snabbinsatsstyrkan.
Det gläder mig att ordförandeskapet har varit en framgång och att dessa frågor har förts upp på dagordningen.
Det är nu upp till oss i parlamentet och upp till framtida ordförandeskap att utveckla dem vidare.
