# ID: svediakorp-gov415332
# author: Corbett (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja gratulera det svenska ordförandeskapet till ett mycket framgångsrikt första unionsordförandeskap.
Trots att en handfull extremistiska demonstranter försökte förstöra det i Göteborg, kommer vi slutligen att se tillbaka på rejäla landvinningar under ert rådsordförandeskap.
Jag säger avsiktligt " rådsordförandeskap ", eftersom det naturligtvis inte rör sig om ett unionsordförandeskap.
Varje institution har sin egen ordförande.
Vi har Fontaine, kommissionen har Prodi, rådet har i tur och ordning de olika medlemsstaternas regeringar.
Det finns i själva verket inte något unionsordförandeskap, men ändå presenterar sig de olika ordförandeskapen ofta som unionsordförande.
Detta bidrar till en stämning i den allmänna opinionen som medför att alltför stor börda läggs på ordförandeskapet.
Förväntningarna ställs alltför högt.
Men när man tar över ordförandeskapet tillträder man inte en tjänst med verkställande befogenheter, utan man tar på sig ordförandeskapet för en av institutionerna med en ärvd dagordning och under mycket kort tid, och människorna förväntar sig för mycket av det.
Det är anledningen till att det ibland uppstår besvikelse i slutet av ordförandeskap.
Mindre så denna gång - och det beror på att ni har skött er så bra -, men jag skulle vilja råda framtida ordförandeskap att inte framställa sig själva som någonting som de inte är och att ägna sig åt det grundliga arbete som är nödvändigt för det som denna befattning verkligen innebär.
Er största framgång har varit att påskynda utvidgningsförhandlingarna, och det ser nu ut som om alla kandidatländer utom Rumänien och Bulgarien skulle kunna vara med före nästa Europaval.
Det betyder att det här parlamentet kommer att ha minst 732 ledamöter, kanske fler.
Det kommer att vara många fler om det sker någon glidning i den tidsplanen, eftersom Europaparlamentsledamöterna från varje land som inte har undertecknat sitt anslutningsfördrag senast i början av 2004 men som kommer in under nästa parlament kommer att läggas till ovanpå de 732.
Det kommer att orsaka väldiga administrativa och finansiella problem för detta parlament.
Vi kommer att göra vårt bästa för att ta itu med det, men jag misstänker att det, om problem uppstår, är vi som kommer att få skulden i den allmänna opinionen för ett beslut som fattats av regeringarna.
Ingenting av detta är naturligtvis det svenska ordförandeskapets fel.
De påskyndade utvidgningsförhandlingarna bör tvärtom hjälpa till i det hänseendet.
Men det är någonting som alla medlemsstater - liksom vi alla - bör komma ihåg då vi går i riktning mot att låta konventet förbereda nästa regeringskonferens.
Jag hoppas att det kommer att bli ett riktigt konvent och att nästa regeringskonferens inte förbereds av den vanliga lilla gruppen utrikespolitiska rådgivare, utan av ett bredare representativt organ.
