# ID: svediakorp-gov415329
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För många observatörer har det som har hänt utanför toppmötet i Göteborg varit mycket viktigare än vad som har hänt innanför.
Jag syftar naturligtvis på det våld som har utövats av demonstranter och på förbindelserna med Förenta staterna.
När det gäller den senare aspekten, herr talman, står det klart att avsevärda framsteg har nåtts när det gäller den gemensamma förklaringen om Mellanöstern och i frågan om en gemensam linje för Balkan, även om det är sant att det kvarstår meningsskiljaktigheter, som till exempel dödsstraffet, Kyoto-protokollet och antimissilskölden.
I fråga om våldet anser jag att man klart måste skilja mellan utövandet av våldsamma aktiviteter - och våldet måste utrotas, eftersom man inte kan försvara idéer med våld i en demokrati - och det budskap som har förmedlats under protesternas gång.
För allas bästa, herr talman, måste globaliseringen vara en båt med färre skeppsbrutna än besättningsmän ombord.
När det gäller de interna frågorna måste man klart skilja mellan löften och verklighet.
Jag anser att det upprepade önskemålet om att följa tidsplanen för förhandlingarna om utvidgningen är realistiskt, men herr talman, det faktum att vi inte vet hur denna anslutningsprocess skall finansieras och vilka kandidatländer som kommer att ingå i den första anslutningsvågen är även det viktigt.
Herr talman, jag anser att det är av allra största vikt att vi tänker på att vårt integreringsprojekt inte bara legitimt vart femte år när det sker val till Europaparlamentet, utan att det måste vara legitimt varje dag i vårt integreringsarbete.
Därför är det inte tillräckligt med en bättre och större polisiär samordning, och det räcker inte heller med att kommissionen stakar ut vägen för vårt integreringsprojekt; det är absolut nödvändigt att vi kan enas om en gemensam vision av det Europa vi vill ha.
Denna enighet finns inte för tillfället och det är ändå något väsentligt, herr talman, för att vårt integreringsprojekt inte bara skall vara vad det har varit hittills: ett projekt som i mångt och mycket snarare är ett resultat av våra medborgares förhoppningar och entusiasm än av våra styrandes vilja.
