# ID: svediakorp-gov415324
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rådet i Göteborg gick i rätt riktning när det slog fast att utvidgningsprocessen inte kan hejdas och när det fastställde som mål att de första kandidatländerna skall anslutas i tid för att de skall kunna delta i de europeiska valen 2004.
Men samma råd begick samtidigt ett stort misstag när det i punkt 4 i sina slutsatser verkade förena utvidgningens öde med Nicefördragets öde.
Det är ett juridiskt, politiskt och moraliskt misstag.
Det är ett juridiskt misstag, eftersom, som kommissionens ordförande sade den 21 juni,
och det är kanske förresten därför, herr Poettering, som kommissionens ordförande inte är här i dag: " ratificeringen av Nicefördraget juridiskt sett inte är nödvändigt för utvidgningen ".
Jag är hur som helst förbluffad, eftersom Prodi, fortfarande juridiskt sett, sedan dess inte har blivit motsagd av någon.
Det är dessutom ett politiskt misstag, eftersom Nicefördraget endast är politiskt oumbärligt för utvidgningen för dem som vill skapa en europeisk " superstat ".
De vill alltså förena superstaten, den europeiska utvidgningen och Nicefördraget, med risk för att de alla går under.
Det är slutligen ett moraliskt misstag, eftersom rådet i Göteborg, i och med bekräftandet av rådets (allmänna frågor) uttalande av den 11 juni har visat prov på ett djupt förakt gentemot ett folks demokratiska uttryck, ett förakt som kastar ett märkligt ljus över det Europa som rådet vill skapa.
Vi vill för vår del ta emot östländerna i ett demokratiskt och fritt Europa, och det är därför, herr talman, som vi accepterar irländarnas klarsynta och modiga val.
