# ID: svediakorp-gov415323
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ordförande för rådet!
Det som man kommer att komma ihåg av det svenska ordförandeskapet är tyvärr att poliser som i det här fallet var europeiska för första gången sedan Europeiska gemenskapens födelse sköt med skarpladdade vapen mot europeiska demonstranter.
Det som man kommer att komma ihåg av det svenska ordförandeskapet, det är detta våld och det är föraktet.
Det förakt med vilket de europeiska ledarna har behandlat resultatet av den irländska folkomröstningen.
Toppmötet i Göteborg visade att Europeiska unionen höll på att bli ett slags " förbjuden stad ", lika främmande för de europeiska folken, och lika föraktfulla gentemot dem som den manchuriska dynastin gentemot de mest avlägsna mongoliska folkgrupperna.
Fullständigt likgiltig inför folkens suveräna uttryck - kom ihåg danskarnas " nej " den 28 september förra året, som behandlades med ett likadant förakt - tycks det mig som om Europeiska unionen, jag vet att det kanske kommer att chockera, håller på att återskapa ett kolonialt funktionssätt gentemot de nationer som den utgörs av, med den enda skillnaden att kolonialmakten nu tänker fortsätta med koloniseringen, i stället för att som hittills skett i historien, föregå den.
Det är därför som det nu tycks mig som om gensvaret hos irländarna, ett folk som sedan länge farit illa i historien, förebådar ett allmänt motstånd hos de europeiska folken: att stå emot uppkomsten av denna nykolonialism av icke förut skådat slag, som på något sätt uppkommit inuti unionen, som sedan Maastricht, Amsterdam och nu Nice påstår sig härska över dem och utan våld ge dem fördelarna hos ett företag som till sin natur är fördelaktigt: Europa.
