# ID: svediakorp-gov415322
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande!
Det är en historiens paradox att det var just i Göteborg som de nya typerna av protester, detta nya fenomen i samband med de europeiska toppmötena, drevs till sin spets.
Jag säger " paradox " eftersom Sverige av tradition genom sina olika regeringar gjort öppenheten till en av grundbultarna i sin Europapolitik, och nu fann sig leda det minst öppna organet, det där alla beslut hamnar, även de allra minsta, på grund av en missuppfattning när det gäller mellanstatlighetens betydelse, något som jag hoppas att ni, herr ordförande, och ert land tar er en funderare på.
När parlamentet kräver mer makt så gör vi det även med stöd av den demokratiska legitimitet som detta organ utan tvekan har och som medlemsstaternas regeringar i denna form - inte i allmänhet, men i just denna form - inte har.
Ur den synpunkten skulle Göteborg med andra ord kunna bli en nyttig läxa för de regeringar som fortfarande tvekar inför en något annorlunda vision av Europa, en vision som delas av många av mina kolleger i denna kammare.
När det gäller en punkt vill jag särskilt tacka det svenska ordförandeskapet, och det är för dess ansträngningar - något som ingen hittills har framhållit eftersom det skedde en aning i det fördolda - när det gäller den internationella brottmålsdomstolen.
Det svenska ordförandeskapet har låtit de femton medlemsstaterna anta ett dokument, en gemensam ståndpunkt, som är mycket viktig, en stark ståndpunkt till förmån för inte bara ratificeringen av, men kampanjen för ratificeringen av den internationella brottmålsdomstolen, och har dessutom för tre dagar sedan ratificerat domstolens stadgar.
Detta är en insats som förtjänar beröm, eftersom Sverige genom att göra detta bidrar till att skapa något som, i och med arresteringen av Milosevic, får en allt konkretare form.
Slutligen en sak som jag är glad över att ni inte lyckades klara av och det är fördelningen - enligt den italienska Cencelli-handboken - av de olika byråerna, där ni ville ta bort möjligheten att eventuellt ge Parma den nya livsmedelsmyndigheten och i stället placera den i Helsingfors, ett felaktigt förfarande som dessbättre inte lyckades.
Med andra ord ett " bravo! " till det svenska ordförandeskapet för det man uträttade såväl när det gäller klimatet som brottmålsdomstolen.
