# ID: svediakorp-gov415319
# author: Rutelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag ansluter mig till dem som applåderar det svenska ordförandeskapet för utvecklingen av unionens institutionella uppbyggnad och framför allt för insatserna när det gäller att främja utvidgningen.
För första gången verkar många européer vara medvetna om att om bara tre år kanske vi står här i detta parlament som företrädare för 25 europeiska länder.
Men vi vet också vilka problem som kommer att uppstå, inte bara på grund av dråpslaget från den irländska folkomröstningen, utan också på grund av de allt större svårigheterna att få de europeiska medborgarna att delta i arbetet på att bygga framtidens Europa.
Min uppfattning är lätt att uttrycka: vi måste se till att alliansen mellan parlamentet och kommissionen får en nystart, och jag tycker att kommissionen - och här vill jag åter uttrycka mitt fulla förtroende för ordförande Prodi och kommissionsledamöterna - borde visa att den är kapabel att hantera sina olika ärenden och utarbeta en gemensam vision.
Parlamentet borde visa större stolthet över att företräda en demokrati som står i begrepp att utvidgas till att omfatta en halv miljard människor, i ett skede när en så stor del av jordens befolkning ställer sig kritiska till globaliseringen.
Vi är det första exemplet på en överstatlig makt som fortsätter att växa, och detta, fru talman, måste vi framhålla: detta är Europas bidrag när det gäller frågan hur världen skall styras i framtiden.
Jag vill också uttrycka min uppskattning av hur det svenska ordförandeskapet har hållit fast vid den europeiska ståndpunkten i fråga om miljön och på nytt lanserat tankarna i Kyotoavtalet, ett avtal som inte bara är viktigt på grund av det regelverk det innehåller, utan också för dess impulser när det gäller att främja vetenskaplig forskning, teknisk förnyelse och industriell konkurrens om man betraktar avtalet - vilket kommissionär Wallström har påpekat - inom ramen för en europeisk strategi för hållbar utveckling.
Slutligen vill jag, en dag för tidigt, framföra mina välgångsönskningar till och mitt förtroende för ordförandelandet Belgien, ett av de länder som grundade Europeiska unionen.
Med det belgiska ordförandeskapets hjälp kommer vi med friska krafter och nytt mod att kunna ta itu med arbetet att förbereda förutsättningarna för att skapa en union bestående av 25 länder om bara tre år, men även en europeisk union som är mer demokratisk och som i konkret mening står närmare subsidiaritetsprincipen, fru talman.
Många européer, och även de som röstade nej i den irländska folkomröstningen, kräver att vi minskar det överdrivet stora antalet regler.
I grund och botten kräver de att Europeiska unionen effektivare skall ta itu med de strategiska frågorna och äntligen göra färre saker som är mindre viktiga.
