# ID: svediakorp-gov415317
# author: Carlsson, Gunilla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det är tråkigt att dagens debatt om det svenska ordförandeskapet - för vårt land var det ju första gången med allt vad det innebär - måste börja i ett konstaterande att det riskerar att bli ihågkommet för stenkastande anarkister som försökte stoppa mötet och som skoningslöst slog sönder Göteborgs trevliga huvudgata och flera goda intentioner.
Samarbetets fördelar och vinsterna för medborgarna fick stå tillbaka, medan våld och huliganer kom att dominera rapporteringen från mötet.
Jag vet att nästan alla här i kammaren delar denna min sorg, men det hade varit tryggare för demokratins framtid om vi kunde vara helt eniga.
Det svenska ordförandeskapet bör i stället bli ihågkommet för de insatser som gjorts när det gäller utvidgningen.
Att säkra och utöka Europas frihet och demokrati till det tidigare kommunistockuperade Öst- och Centraleuropa är den absolut viktigaste uppgift Europasamarbetet har.
Hand i hand med detta förs en spirande debatt där de stora frågorna om det europeiska samarbetets framtid ställs.
Ibland talas det mer om hur beslutsprocesserna skall organiseras än om vad vi skall samarbeta om och vad EU inte skall lägga sig i.
Jag tror att vi allt för ofta talar ovanför medborgarnas huvuden och långt bortom deras vardag.
Irlands nej till Nicefördraget är en läxa för oss alla och ett bekymmer inte bara för den irländska regeringen.
Debatten om EU: s framtid måste föras i mer principiella och grundläggande termer.
Därför är det inte så viktigt vad vi säger och gör här, utan att vi diskuterar mer i våra valkretsar.
I mitt hemland, om jag får ta det som ett exempel, är det viktigt att nu ta till vara det intresse som ordförandeskapet har medfört.
Det finns nu möjlighet att föra en debatt om Europas framtid som kan beröra medborgarna, vilket statsministern också påtalade.
Det innebär att Sverige nu också måste ta tag i frågan om euron.
Den gemensamma valutan är så central i EU-samarbetet att det socialdemokratiska partiet och den svenska regeringen måste ta sitt ansvar för Sveriges EMU-medlemskap.
I andra länder är det andra frågor som måste vara i fokus.
Jag tycker det är viktigt att Europavänner står upp för att de fria marknaderna skall råda och för ett Europa som är mer öppet för omvärlden.
I en del medlemsländer bör Europavännerna ta ett större ansvar för att utvidgningen nu blir verklighet.
Eftersom det svenska ordförandeskapet strävade efter att vara ett ordförandeskap för hela unionen, var det viktigaste att vi fick ett genombrott i utvidgningsförhandlingarna.
Att det inte blev med större entusiasm och med större mod är inte i första hand det svenska ordförandeskapets fel.
Det var andra som bromsade.
Jag hoppas därför att de förhandlingsresultat som uppnåtts har stärkt en framgångsrik utvidgning och att de tyngsta frågorna som återstår, jordbruks- och regionalpolitik, inte får störa och stjälpa datumbesluten från Göteborg.
Låt oss se till att detta konkreta överskuggar vänsterextremisternas stenkastning och huliganism!
Låt oss alla gemensamt arbeta för att gatans parlament inte skall få segra!
