# ID: svediakorp-gov415316
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr statsminister!
Sverige har för första gången innehaft ordförandeskapet i unionen.
Det är inte någon lätt uppgift.
Det vet jag som österrikiska.
Målen var ambitiösa.
Ordförandeskapet i rådet koncentrerade sig på några prioriteringar enligt mottot: Less is more.
Framför allt gjordes viktiga framsteg på vägen mot utvidgningen av unionen.
I fråga om kapitlen fri rörlighet för personer och tjänster kunde man uppnå ett enande.
Jag vill gratulera till denna framgång.
Men på en punkt är jag inte överens med tidningarnas kommentatorer.
Jag anser inte att det är seriöst att betrakta fastläggandet av konkreta datum för anslutningen som en stor framgång.
Det finns många öppna frågor som fortfarande är olösta.
Efter den irländska folkomröstningen är ratificeringen av Nicefördraget oviss.
Huruvida Nice är en conditio sine qua non för utvidgningen, det har man diskuterat.
Den irländska befolkningen har emellertid gett en tydlig signal om att diskussionen om unionens framtid inte längre får föras ovanför medborgarnas huvuden, inom stängda dörrar, utan måste föras direkt med människorna.
Ett mål för toppmötet i Göteborg var utarbetandet av en strategi för en hållbar vidareutveckling.
Rådets utsago att man ville överföra transporterna till järnvägen och främja en fullständig internalisering av de externa kostnaderna anser jag vara ett viktigt klarläggande.
Gemenskapen kommer snart att få tillfälle att låta dessa ord följas av handlingar.
De förestående förhandlingarna i samband med att transitavtalet med Österrike löper ut skulle erbjuda ett bra tillfälle för detta.
