# ID: svediakorp-gov415311
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 612
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande!
Jag skulle vilja börja med att gratulera statsministern och hans kolleger till ett framgångsrikt ordförandeskap.
Det har varit Sveriges första ordförandeskap, och jag anser att både er regering och ert land kan känna en rättmätig stolthet för ett väl utfört arbete.
Av allt det väl utförda arbetet applåderar min grupp särskilt ert klarsynta och beslutsamma engagemang i utvidgningsfrågan från dag ett av ert ordförandeskap.
Det har lyst igenom ordförandeskapet, inte bara sedan Göteborg, utan som en vilja att nå resultat ändå från första början.
Den beslutsamheten har belönats rikligt.
Jag vet att det var en känslig fråga.
Men kanske bidrog den irländska folkomröstningens chockresultat till politiska klargöranden, vilket jag välkomnar.
Det är ett mycket viktigt budskap till kandidatländerna att säga att vi vill lösa denna fråga så snabbt som möjligt.
Åtagandet att försöka se till att den första vågen kan delta i nästa Europaval som medlemsstater är ett viktigt klargörande och en mycket påtaglig landvinning av ert ordförandeskap.
Jag gratulerar er till det.
Det är också mycket viktigt att erkänna framstegen under ert ordförandeskap i fråga om den andra vågen av kandidatländer, Helsingforsländerna - åter ett fantastiskt bevis på ert fokus och er beslutsamhet.
Jag skulle vilja uppmana det belgiska ordförandeskapet och de ordförandeskap som följer att behålla samma takt, fokus och engagemang.
Ni har rätt i, herr statsminister, att även vi nu måste göra en del av vår hemläxa.
Inte alla övergångsfrågor gäller enbart kandidatländerna, särskilt inte inom jordbruket, regionalpolitiken och sammanhållningspolitiken.
Vi måste nu börja visa mod; vi måste börja fokusera på frågorna.
Jag hoppas att den irländska folkomröstningen inte kommer att hindra denna process.
Vi har tid på oss fram till slutet av 2002 för att ratificera Nicefördraget.
Det är en sak för den irländska administrationen att besluta hur man skall gå vidare.
Men under tiden bör detta inte användas som en anledning till att ta bort foten från gaspedalen när det gäller denna viktiga fråga.
Beträffande en sak som har gett upphov till ett antal kommentarer, stöder, erkänner och prisar min grupp till fullo medborgarnas rättighet i ett fritt samhälle att demonstrera.
Men helt klart fanns det i Göteborg anarkistgrupper vars egentliga, primära, syfte var att undergräva själva demokratin.
Ni, herr statsminister, lade - mer än någon av era föregångare på dessa internationella möten - ned stor möda på att träffa människor, medla och ordna med boende.
För det stora flertalet var målet en fredlig och anständig demonstration.
Min grupp skulle vilja framföra sin medkänsla till Göteborgs invånare i ett mycket svårt ögonblick i en underbar värdstad.
Jag har en eller två korta kommentarer.
När det gäller Makedonien har ordförandeskapet, tillsammans med kommissionär Patten, Anna Lindh och Javier Solana, visat på värdet av att utveckla en begynnande gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Freden är fortfarande bräcklig.
Det är en svår balansgång mellan fred och inbördeskrig, men intensiteten i den europeiska insatsen och enigheten bakom den europeiska insatsen står i skarp kontrast till den splittring som rådde för tio år sedan.
Det är inte bara ett framsteg för Europa, utan ett mått på betydande framsteg på marken.
Till sist, angående bolagsrätt vid sammanslagningar och uppköp, har ordförandeskapet gjort ett fantastiskt arbete och lyckats nå en besvärlig kompromiss.
Jag skulle vilja vädja till ledamöterna i denna kammare att inte omintetgöra ett viktigt förslag till ekonomisk reform.
(Applåder)
