# ID: svediakorp-gov415310
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 846
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr tjänstgörande rådsordförande, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Jag vill först och främst tacka Sveriges statsminister, Göran Persson, för att han än en gång har kommit hit till parlamentet och jag vill å min grupps vägnar säga honom att han har klarat det mognadsprov som det första ordförandeskapet innebär med ett allvar och ett engagemang som är kännetecknande för den svenska regeringen.
Jag vill betona att vi verkligen uppskattar er regerings vilja att aktualisera våra förbindelser i så viktiga frågor som medbeslutandeförfarandet och rådets närvaro i parlamentet.
Viktiga milstolpar har varit avtalet om handlingars tillgänglighet - det skulle kunna förbättras, men det är ett historiskt dokument - och direktivet om information till, samråd med och deltagande av arbetstagare, en fråga som hade varit olöst i många år.
Naturligtvis hoppas jag också att denna erfarenhet har bidragit till att det svenska folket nu är mer positivt inställt till det europeiska projektet.
En grundläggande punkt i det svenska ordförandeskapet har varit utformningen av den hållbara utvecklingen, som inte bara har lagts fram som en framtidsstrategi, utan genom ett klart och fast försvar för en ratificering av Kyotoavtalet.
Denna fråga är inte enbart euroamerikansk, den påverkar hela mänskligheten, vilket den svenska statsministern och jag själv fick tillfälle att bekräfta vid Socialistinternationalens rådsmöte som hölls förra veckan i Lissabon.
En annan grundläggande fråga, utvidgningen, har även den varit föremål för aktivitet från det svenska ordförandeskapet.
Jag vill tacka Poettering för att han har gett uttryck för sitt stöd till ett förslag som ursprungligen lades fram av min kollega, vår grupps vice ordförande, Hänsch.
Förslaget är inte ett exklusivt monopol för PPE-DE-gruppen; vi kan säga att det är ett förslag från hela parlamentet.
Inom den internationella politiken har Sverige fortsatt med sin internationalistiska linje.
När det gäller Mellanöstern var majoriteten av de som arbetade med förslaget till Mitchellrapporten européer och dessutom är det första gången som vi inte bara betalar, utan agerar i en ledarställning, vilket statsministern har betonat.
Hans och Javier Solanas närvaro i Mellanöstern har varit ett viktigt steg som vi måste stödja, eftersom vi måste gå framåt med Mitchellrapporten, arbetet med den får inte stagnera.
Vi agerar även i Makedonien och delar på ansvaret med nordamerikanerna - vilket jag tror att de börjar uppskatta - och vårt agerande är seriöst och kraftfullt.
Det besök som rådets ordförande gjorde i Nordkorea - som i början var en smula överraskande - har även det höjt nivån i våra förbindelser och det ansvar som vi delar med våra amerikanska samarbetspartner och med övriga världen.
Jag vill även betona det viktiga arbete som Sverige har utfört i Förenta nationerna genom en gammal kollega till oss - Pierre Schori - som vi saknar mycket - som även han har arbetat allvarligt för Europa under denna period.
Jag vill ge en särskild eloge till utrikesministern, Anna Lindh, som enligt min åsikt har agerat med beslutsamhet, finess och med en mycket personlig charm i utvecklingen av hela ordförandeskapets arbete.
En sista punkt har i viss mån kastat en skugga över toppmötet i Göteborg: de våldsamma demonstrationer som vi som var där upplevde på nära håll och som har visats i TV.
I första hand måste det sägas att vi absolut respekterar medborgarnas rätt att demonstrera; det är en grundläggande medborgerlig rättighet.
Många demonstranter har demonstrerat fredligt i Nice och Göteborg.
Detta måste naturligtvis välkomnas och uppskattas, eftersom det innebär att medborgarna börjar intressera sig för vad vi gör.
Vi klagar hela dagarna på att de inte bryr sig om oss och det är faktiskt positivt att det sker aktiva demonstrationer i anslutning till det vi gör.
Dock måste man skilja mellan små minoriteters våldsamma agerande som organiserar sig i kommandon, har en nihilistisk och våldsam attityd och ser det som sin uppgift att förstöra de saker som vi arbetar för.
Till min kollega Poettering vill jag understryka att problemet inte är om de har fascistiska eller antifascistiska symboler.
Skiljelinjen går mellan demokrater och antidemokrater och man måste komma ihåg att ytterligheterna berör varandra, även inom politiken.
Det handlar följaktligen inte om att diskutera huruvida det kan finnas demonstrationer med fascistiska förtecken eller inte.
Däremot står det helt klart att det finns människor som agerar våldsamt och med förakt för institutionerna och friheten.
Jag anser att alla demokrater måste stå enade inför detta.
Det handlar inte om att vissa känner sig mer berörda än andra när dessa frågor väcks; i den här frågan måste man ha en mycket fast attityd.
Mitt sista påpekande, fru talman, handlar om debatten om Europas framtid.
Det svenska ordförandeskapet har inte lyckats införliva konventmetoden, men jag hoppas att de kommer att fortsätta att arbeta för att vi uppnår detta under det belgiska ordförandeskapet.
(Applåder)
