# ID: svediakorp-gov415206
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 115
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte för att invända som jag yttrar mig, utan bara för att säga att jag tycker att de ändringar som Maes föreslog var förnuftiga, men att det samtidigt är så att den debatt vi har haft inte helt överensstämmer med den text vi skall rösta om.
Därför kommer jag personligen inte att delta i denna omröstning, eftersom jag menar att västländernas och i synnerhet Frankrikes stora ansvar just i samband med Tchad inte framkommer tillräckligt väl i texten.
Jag accepterar ändringarna från Maes, men personligen kommer jag inte att delta i omröstningen om Tchad eftersom jag anser att texten inte går tillräckligt långt.
