# ID: svediakorp-gov415198
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag skulle till att börja med vilja tacka föredraganden, Pérez Royo, för detta betänkande om det nya fiskeavtalet med Islamiska förbundsrepubliken Komorerna.
Det gläder mig också att ni, herr föredragande, stöder detta förslag fullt ut.
Det nya protokollet gäller uteslutande för tonfisk och i detta planeras fångstmöjligheter för totalt - vilket redan har sagts - 65 fartyg.
Den finansiella motprestationen uppgår till cirka 350 000 euro årligen.
Det är glädjande att 60 procent av denna summa skall användas för riktade åtgärder för att utveckling av den lokala fiskerisektorn på Komorerna, med särskild hänsyn till det småskaliga fisket.
Kort om ändringsförslagen.
Ändringsförslag 1, 3 och 4 är inga problem när det gäller innehållet, men de är överflödiga som vi ser det, eftersom kommissionen har uppfyllt de krav som finns i ändringsförslagen redan inom ramen för interinstitutionella avtal, och i synnerhet genom ramavtalet mellan Europaparlamentet och kommissionen av den 5 juli förra året.
Ändringsförslag 5 kan jag tyvärr inte godkänna.
Den gällande principen lyder nämligen här att det inte krävs något nytt mandat för protokoll som skall omförhandlas, eftersom det handlar om en bilaga till ett avtal.
Ändringsförslag 2 kan jag helt och hållet bifalla, men som vi ser det behövs det inte, eftersom de principer som tas upp i det motsvarar redan gemenskapens grundläggande ståndpunkt om hållbarhet och ett ansvarsfullt fiske.
Jag skulle som exempel vilja nämna meddelandet om " Fiske och fattigdomsbekämpning " och den grönbok som nyligen lades fram om fiskeripolitikens framtid.
När det gäller ändringsförslag 6 delar kommissionen parlamentets önskan om ett skydd för kvastfeningens livsmiljö.
I stället för att hänvisa till texten i rådets förordning föreslår jag följande: Kommissionen är beredd att i ett brev övertyga Komorernas myndigheter om denna arts betydelse och det därmed sammanhängande problemet.
Vi översänder gärna en kopia av detta brev till fiskeriutskottets ordförande.
Ändringsförslag 7 avslutningsvis kan jag inte godta.
Det är nämligen en integrerad ingrediens i vår avtalspolitik och det står i alla förhandlingsdirektiv att en del av den finansiella kompensationen för de beviljade fångsträttigheterna måste skaffas fram från EU-budgeten och den andra delen från fartygsägarna.
Konkret betyder det att gemenskapen övertar den finansiella motprestationen till aktuellt tredje land, men fartygsägarna måste naturligtvis betala licensavgifterna själva.
