# ID: svediakorp-gov415197
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Pérez Royo för hans betänkande och för det effektiva sätt som utskottet har hanterat den här frågan på.
Han hade vårt fulla stöd.
Men vi har vissa reservationer.
När det gäller denna taktik att för gemenskapsflottornas räkning köpa fiskevatten från tredje land, frågar jag mig ofta om det inte skulle vara bättre att lägga pengarna på annat för att främja de regioners intressen som vi skall hjälpa.
Jag har inga invändningar överhuvudtaget mot behovet av att utveckla fiskehamnarna som på många sätt är hårt pressade på grund av omstruktureringar och utfiskning.
Jag har inga invändningar mot Europeiska unionens ursprungliga politiska förslag om att hjälpa regionerna, i synnerhet de i Spanien och Portugal, som i hög grad eller delvis är beroende av fisket.
Men jag har allvarliga invändningar mot att handla med länder som Komorerna, som har en befolkning på en halv miljon personer och en BNP per capita på 700 US-dollar.
Jag kan inte tro att dessa personer har några resurser överhuvudtaget för att bevaka sina vatten eller på något sätt skada sina bestånd.
Vi sänder uppenbarligen - som föredraganden påpekade - ungefär 65 fiskefartyg (till största delen spanska och franska) till dessa vatten.
Dessa fartyg fångar 40 000 ton fisk.
Hur kan någon ha någon som helst kontroll över vad de gör eller vad de tar med sig tillbaka?
Jag tror faktiskt, för att säga det rent ut, att detta är en licens för att plundra.
Först av allt skulle jag vilja ha en ordentlig utvärdering, som Pérez Royo begärde, en ekonomisk utvärdering och en kostnads-intäktsanalys från unionens sida.
Jag skulle vilja gå ännu längre och ha en social utvärdering av de pengar vi lägger ned, i syfte att ta reda på om vi bidrar till att förbättra den sociala och ekonomiska situationen i regioner i Spanien och Frankrike eller inte, dit det är meningen att pengarna skall gå, eller om vi i själva verket endast ger licenser till ett litet antal personer som kontrollerar ett stort kapital för att exploatera ett lands vatten som inte har någon möjlighet att kontrollera sina egna resurser.
Detta är vad som främst oroar mig.
Jag skulle föredra att ta dessa pengar och lägga dem på de berörda regionerna i Spanien, Portugal eller Frankrike, och använda dem på ett sådant sätt att vi har direkt kontroll över den utveckling vi främjar och på ett sätt som vi kunde vara säkra på är hållbart - kanske på fiskodling eller alternativa industrier.
Likväl stöder jag det här betänkandet.
Pérez Royo företräder utskottets åsikter i den här frågan.
