# ID: svediakorp-gov415191
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ansluta mig till gratulationerna till föredraganden till ett mycket välkommet betänkande.
Likt mul- och klövsjukan dyker svinpest upp igen då och då i olika medlemsstater i Europeiska unionen.
Det enda sättet att kontrollera sjukdomen på för närvarande är tyvärr genom storskalig slakt av djur, av vilka många är sjukdomsfria.
Som det redan har sagts, har vi hittills inte lyckats utveckla ett markörvaccin som gör det möjligt att kontrollera sjukdomen.
I dessa moderna tider har jag mycket svårt att förstå varför vi inte har gjort större framsteg.
Man behöver bara se på allt vi har till vårt förfogande och de kostnader vi har ådragit oss i och med denna meningslösa slakt av tusentals oskyldiga djur.
Vi hörde nu i veckan att i Förenade kungariket har djur slaktats på fem eller sex jordbruk runt det varje bevisat fall av mul- och klövsjukan.
Kostnaderna, och jag talar inte bara om kostnaderna för finansministeriet och Europeiska unionen, utan om den verkliga kostnaden för förlusterna av dessa djur, är enorma.
Jordbruksindustrin behöver sannerligen inte mer dålig publicitet och jag stöder Stevensons ståndpunkt om de ändringsförslag som har lagts fram av Mulder.
Det är väldigt bra att tala om stränga kontroller, men man kan inte skydda sig mot mänskliga fel.
Man kan inte förebygga ett fel som en individ gör och det behövs bara att en enda person låter bli att följa dessa kontroller för att utfodringen med matavfall ger upphov till ett reellt problem, vilket verkar ha varit fallet i Förenade kungariket med mul- och klövsjukan.
Jag förstår att det kommer att bli mycket svårt och ta tid att säkra en överenskommelse mellan alla berörda parter - våra handelspartner och alla andra.
Men vi måste börja och vi måste lägga upp riktlinjer nu.
Vi kan aldrig mer gå igenom vad vi just har bevittnat, vare sig det är svinpest eller mul- och klövsjukan.
Det måste finnas ett bättre sätt.
Europeiska unionens folk begär detta.
Många jordbrukare kräver att det måste finnas en bättre kontrollmetod.
Det åligger oss att finna ett bättre sätt för att vi åter skall slippa bevittna den meningslösa slakt vi nyligen har sett.
Ingen kan övertyga mig om att vi gör rätt för närvarande.
Jag tror inte att vi gör det.
Vi har gjort misstag och vi måste erkänna dessa misstag och rätta till dem, hellre förr än senare.
