# ID: svediakorp-gov415190
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Grisar ägnas stor uppmärksamhet den här veckan.
Tyvärr slutar det intresset med behandling av Redondo Jiménez betänkande i ett antiklimax.
I måndags talade den svenska ministern om djurens välbefinnande, bland annat om en skärpning av bestämmelserna om djurens välbefinnande under transporter.
I morse röstade vi om Busks betänkande, i vilket vi försöker förbättra grisars livsmiljö in i minsta detalj.
Allt det ligger bakom oss.
Nu ligger ett nytt betänkande framför oss och genom att rösta på det instämmer vi utan vidare med att tusentals friska grisar destrueras om svinpesten bryter ut.
Det här parlamentet talar med två röster!
En som riktar sig till konsumenten och hans känsla för djurens välbefinnande och en som riktar sig till ekonomin och handeln som framför allt inte får drabbas för hårt när en sjukdom bryter ut.
Jag har begärt en omröstning med namnupprop om det här betänkandet och kollega Mulders ändringsförslag, så att allmänheten får se hur ledamöterna lägger sina röster och lär känna parlamentets kluvna tunga i fråga om djurens välmående.
Det är förvånansvärt att Redondo Jiménez inte har dragit några lärdomar av bekämpningen av mul- och klövsjukan såsom den har tagit form i Förenade kungariket och Nederländerna under de senaste månaderna.
Som förberedelse inför det här betänkandet hade jag gärna tagit med mig Redondo på en tur i regionen Oene, mul- och klövsjuketriangeln i Nederländerna.
Hon hade säkerligen lagt märke till att det på nästan varje äng står en skylt med texten: " EU, vaccinera nu! "
Jag har tidigare hävdat i denna kammare att djur är mer än produktionsenheter.
De är av Gud skapade varelser som vi bär ansvar för.
Normer och värderingar gäller inte endast i kyrkan eller på gatan, utan också i stallet.
Fram till 1980 var vaccinering allmänt accepterat i Europeiska unionen och det bidrog till att kuva pestepidemier.
För att tillmötesgå handeln började man föra en politik enligt vilken man slutade att vaccinerar djuren.
Vid utbrottet av svinpest i Nederländerna 1997 destruerades tusentals friska svin och även då höjdes röster om att vaccinera djuren.
När skall den här kammaren börja lyssna på medborgarna?
Det finns vaccin tillgängliga som gör det möjligt att skilja vaccination fån infektion.
Det finns hakar med vaccinerna, men det gör det väl med massdestruering av djuren också?
Märk väl att Internationella byrån för epizootiska sjukdomar rekommenderar att länder, som tidigare inte vaccinerade borde överväga nödvaccinationer med ett spårvaccin vid allvarliga utbrott av svinpest.
Smittsamma sjukdomar, som exempelvis svinpest, visar på svagheter i den nuvarande jordbrukspolitiken.
Det är inte med rätta som biologiskt jordbruk och extensiv uppfödning framhålls som lösningen på alla problem.
Dessa former av jordbruk är inte mindre känsliga för husdjurssjukdomar, tvärtom.
Till följd av den höga graden av isolering inom den intensiva uppfödningen är dessa företag i själva verket mindre känsliga för smitta.
Därmed är det inte sagt att det ekologiska jordbruket inte har några önskvärda aspekter - dess småskalighet har många fördelar.
En kombination av den ekologiska småskaligheten och den intensiva uppfödningens isolering är nyckeln till framtiden.
I fråga om produktionen måste vi gå ifrån den stora rörligheten och övergå till en slutnare företagsverksamhet, med regionala i stället för internationella kretsar.
