# ID: svediakorp-gov415188
# author: Kindermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Å Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar skulle jag vilja tacka föredraganden, Redondo, så hjärtligt för hennes arbete, som har fått en oväntad aktuell koppling i ljuset av den senaste tidens utbrott av mul- och klövsjuka.
Parallellerna mellan svinpest och mul- och klövsjuka är ju uppenbara: Såväl när det gäller mul- och klövsjuka som svinpest har gemenskapen i det förflutna beslutat sig för att föra en politik som innebär att man inte vaccinerar.
Dramatiken med händelserna i samband med mul- och klövsjukan har emellertid visat oss att den villkorslösa icke-vaccineringen är uppe till diskussion.
Jag skulle därmed inte vilja säga att vi i framtiden borde vaccinera över hela EU.
Dödandet av smittade bestånd, det så kallade stamping out, måste även fortsättningsvis utgöra hörnstenen i bekämpningsstrategin.
Vaccineringen borde dock ges högre prioritet.
Enligt min åsikt får vi emellertid inte stanna vid frågan om vaccinering, utan vi måste utveckla en omfattande profylax för djursjukdomar som strategi, vilken särskilt kan användas i sjukdomsfria tider.
Till detta hör exempelvis kraftigare kontroll av import från tredje land, kontroller av flygplatser, men även karantänåtgärder vid nytillskott till djurbestånd.
Ytterligare en viktig punkt är principen om regionalisering.
Kommissionen måste här agera snabbt och förhandla med EU: s handelspartner, för att även genomföra denna princip.
Det får inte vara så att alla EU-stater över en kam måste utstå importbegränsningar från tredje land när en djursjukdom bryter ut i en eller bara några medlemsstater.
Europeiska unionen använder redan denna princip för import från tredje land.
Nu måste tredje land även bevilja oss samma villkor.
I detta sammanhang får markörvacciner stor betydelse.
Detta har också föredraganden klart och tydligt understrukit.
Man måste återigen investera i dessa vacciner, samt i utvecklingen av metoderna för differentialdiagnos, så att vaccinerade djur inom en nära framtid kan skiljas från insjuknade och därefter blir en ekonomisk användning av dessa vaccinerade djur möjlig.
Jag skulle emellertid vilja gå in på en annan mycket specifik punkt, nämligen tillvaratagandet av matrester, dvs. matavfall från storkök osv.
Detta har i decennier tillvaratagits till djurfoder, och så måste det förbli även i framtiden.
Liksom detta nu är fallet vid animaliskt mjöl, stöder jag här ett villkorat förbud som det formuleras i ändringsförslag 37 från Gruppen De Gröna / Europeiska fria alliansen, dvs. användningen av dessa matrester är bara möjlig på villkor att ett lämpligt steriliseringsförfarande används.
Jag tror att om en exakt kontroll genomförs - och det har historien visat i många medlemsstater -, då blir det också möjligt att även i framtiden använda denna högvärdiga proteinkälla.
Detta yrkande från De gröna förtjänar vårt stöd, eftersom den tillåter ett fortsatt tillvaratagande, men ställer upp stränga villkor för detta.
