# ID: svediakorp-gov415187
# author: Stevenson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är ett mycket omfattande betänkande och jag gratulerar Redondo till allt arbete som hon har lagt ner på det.
Det kanske kan vara intressant för parlamentet att veta att Redondo mycket vänligt accepterade min inbjudan att komma till London under utarbetandet av detta betänkande för att lyssna till vad företrädare för Förenade kungarikets svinindustri, överordnade tjänstemän från National Farmers ' Union och jordbruksministeriet hade att säga.
Av en händelse närvarade vi vid ett av sammanträdena torsdagen den 20 februari i år, just den dagen då det första utbrottet av mul- och klövsjukan i Förenade kungariket rapporterades.
Som ni väl kan tänka er, fick vårt sammanträde ett abrupt slut på grund av denna nyhet.
Det är faktiskt delvis på grund av mul- och klövsjukan som jag vill kommentera frågan om att utfodra svin med matavfall.
Jag vet att mina kolleger från Tyskland och Österrike har allvarliga betänkligheter mot förslaget att förbjuda sådant material som svinföda i Europeiska unionen.
Som Redondo just har sagt, är avsikten med ändringsförslag 33 att tillåta kontrollerad utfodring med matavfall som är underställd mycket stränga bestämmelser, om det kan garanteras att de patogener som orsakar epizootiska sjukdomar har förstörts genom värmebehandling.
Avsikten med ändringsförslag 37 är att uppnå ett liknande mål.
Jag vill be kammaren att förkasta båda dessa ändringsförslag i kväll.
I Förenade kungariket hade vi mycket stränga kontroller av utfodring av svin.
Vi försäkrade oss om att svinuppfödare endast använde den bäst lämpade och mest moderna utrustningen för att koka matavfall för att förstöra alla patogener, och vi såg till att regelbundna inspektioner av de jordbruk som använder sådan utrustning utfördes.
Men naturligtvis kan man inte lagstifta mänskligt beteende.
Det verkar nu vara nästan säkert att infekterat matavfall som av någon anledning inte hade behandlats på rätt sätt eller kanske inte hade behandlats överhuvudtaget, levererades till ett jordbruk i nordvästra England.
Detta simpla fel, om det var medvetet eller bara ett misstag, har lett till att över sex miljoner djur i Förenade kungariket och tiotusentals djur i Irland, Nederländerna och Frankrike har destruerats.
Vi har nu totalförbjudit matavfall i Förenade kungariket.
Jag uppmanar kammaren att göra detsamma i hela Europeiska unionen.
