# ID: svediakorp-gov415146
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Yttrandefrihet i Egypten anno 2001: det officiella författarförbundet utesluter sin medlem, författaren Ali Selim.
Anledningen till det här drastiska beslutet?
Selim förespråkar en normalisering av förhållandet mellan sitt land och grannlandet Israel.
Därför lägger jag med eftertryck till hans namn bland de i den föreliggande resolutionen.
Uteslutningen av Selim kom för övrigt inte oväntat.
Under fyra år har den här oberoende och modiga författarens uppträdande varit en vagel i ögat på sina kolleger.
Orsaken är uppenbar.
Det egyptiska författarförbundet förbjuder sina medlemmar direkta kontakter med Israel.
Inte desto mindre har Selim fram till dags dato besökt Israel sju gånger.
Och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i Israel.
De föll inte i god jord hos författarförbundet: överdrivet positivt om Israel löd den kollektiva recensionen.
Författaren Selim gick dock längre än så.
Han uttalade sig öppet för att göra slut på den nuvarande palestinska intifadan.
Därmed var måttet rågat för det egyptiska författarförbundet, för de stöder nämligen den så kallade " Aksa-Intifidan ".
Kort sagt, Selims uteslutning var ett faktum.
Samtidigt varnades elva andra författare för att ha intagit samma ståndpunkt som Ali Selim.
En mycket ansedd medlem av det egyptiska författarförbundet, Nobelprisvinnaren Nagid Mafouz, protesterade för en tid sedan mot censuråtgärderna.
Jag skulle vilja att kommissionen vidtar åtgärder i den här frågan.
Likriktningen av tankegodset i kombination med propagandan för rent antisemitiska uppfattningar står när allt kommer omkring i direkt strid mot de normer och värderingar som Europeiska unionen säger sig föra ut.
Dessutom bidrar EU på så vis till återupplivningsförsöken av de tynande fredsförhandlingarna i Mellanöstern.
Den här fredsprocessen är i vilket fall som helst oförenlig med den allmänna politiska tonen i den egyptiska statspressen.
Den håvar ju in de mest fantastiska anti-israeliska och anti-västerländska historierna, respektive beskyllningarna.
Om Colin Powells besök hos " sina chefer i Tel Aviv " kan man till exempel läsa följande i tidningarna: " Den amerikanska utrikesministern tvekade inte att underkasta sig när han var i Israel.
Där stod han vördnadsfullt med en judisk kalott på huvudet framför statyn för den (märk väl) fiktiva förintelsen under andra världskriget ".
Inte konstigt att hedersgästen på bokmässan i Kairo, den arabiska motsvarigheten till bokmässan i Frankfurt, i år hette Roger Garaudy.
En man som i den europeiska pressen beskrivs som " den internationellt mest beryktade och förföljda förnekaren av förintelsen ".
Den egyptiska uttolkningen av yttrandefriheten är i hög grad politiskt selektiv.
Även detta bör kommissionen ta upp med myndigheterna i Kairo.
