# ID: svediakorp-gov415143
# author: Martin, Hugues (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
I egenskap av föredragande för associeringsmötet mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten vill jag påminna er om hur viktigt detta avtal är för att bygga ett övergripande partnerskap med denna viktiga aktör i Mellersta Östern, det vill säga inte enbart ett handelsavtal utan även ett politiskt och kulturellt avtal.
Det kan vara frågan om det avgörande avtalet med detta broderland, och ingen kommer att ta miste på det.
Efter det att förhandlingarna avslutades i juni 1999 bör associeringsavtalet komma att undertecknas inom mycket kort och vi kommer att få anledning att yttra oss om denna text.
Det är min förhoppning att den skall vara början till en nytändning för våra förbindelser med Egypten och öka vårt ömsesidiga utbyte och förståelse, eftersom detta är ett av de grundläggande målen för detta associeringsavtal.
Jag anser inte att det handlar om att kopiera våra modeller och våra begrepp, och oåterkallerligt fördöma vissa attityder, utan om att analysera, förstå, stötta, utan att för den skull acceptera vad som inte är acceptabelt.
Det är i min mening vad som motiverar denna resolution som är en kompromiss, och jag vill tacka de av mina kolleger som har medverkat under arbetet med den och understött den, i synnerhet Purvis och Dary.
Denna resolution syftar till att visa att min grupp och vårt parlament uppvisar en enad front för att värna respekten för de mänskliga rättigheterna i världen, och främst gentemot våra partnerskapsländer kring Medelhavet.
Vi måste vara omutliga i dessa frågor och samtidigt uppmuntra alla som slår in på rätt väg.
Att ömsesidigt förtroende är nödvändigt är ett av de budskap jag i dag vill föra vidare och resolutionerna om brådskande och aktuella frågor får inte göra så att vi glömmer detta budskap, utan tvärtom göra det till ett viktigt redskap.
Efter att länge ha diskuterat detta med de egyptiska myndigheterna vet jag att de för sin del har förstått detta och att de är redo.
Detta är kärnpunkten.
(Applåder)
