# ID: svediakorp-gov415138
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I går bekräftade Tchads författningsdomstol att president Idriss Deby blivit omvald samt att resultatet var att han fått 67 procent av rösterna i valet den 20 maj.
Ett sådant valresultat borde inte kunna ge upphov till något tvivel om legitimiteten i valet av honom, om det inte vore för de anklagelser om oegentligheter som kommit från övriga kandidater och det nationella oberoende organet för valövervakning.
Själva president Deby har för mycket välrenommerade kommunikationsmedia uttalat att oegentligheter är vanliga i afrikanska val och demokratier, men man får inte gömma sig bakom det allmänt dåliga för att rättfärdiga interna överträdelser.
I det här fallet talar vi inte om tekniska problem som kan uppkomma även i de mest konsoliderade demokratier.
Vi talar om tvångsmedel mot oppositionskandidaterna, om begränsningar av de mest grundläggande friheter som skall fungera i en valprocess och helt klart talar vi ännu en gång om rättstatens funktion, som även i sina mest grundläggande nivåer verkar ifrågasatt i detta fall.
Som så många gånger är det upp till Europaparlamentet att vädja till de institutioner i Europeiska unionen som ansvarar för utrikes förbindelser att de skall utvärdera om Tchads demokrati går framåt eller ej, efter bekräftandet av valresultatet.
Om vi håller oss till innehållet i några av anklagelserna räknas de gärningar vi fått höra om till så allvarliga att de är helt oacceptabela under 2000-talet.
Ännu en gång måste vi upprepa lämpligheten att använda alla medel som står till vårt förfogande, särskilt de som fastställdes i Cotonouavtalet, och vårt samarbete med AVS-länderna, rent konkret de afrikanska länderna, för att undvika och rätta till mer än tvivelaktiga gärningar som det som precis hänt i Tchad.
Gemensamt bör vi säkerställa framgång för de som på allvar försöker uppnå värdiga nivåer på demokrati, frihet och framgång i dessa länder, som nödvändigt villkor för att förverkliga stabilitet och framgång i samhällena.
Den socialdemokratiska gruppen ber att ni stöder vår resolution och också att kommissionen skall ha den som grund i sitt uttalande, så att Tchads regering skall få vetskap om vår oro och att de sektorer i Tchads samhällen som trängts ut ur valprocessen skall få veta att de kan räkna med vår solidaritet.
Det kommer fler möjligheter.
Det är särskilt vikigt att riksdagsvalen som skall hållas i mars 2002 inte misslyckas, i syfte att skapa en verklig ram för demokratisk samlevnad i Tchad.
Egypten
