# ID: svediakorp-gov415133
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tror att valet i Tchad är ett skolexempel för alla som världen över vill ha en bruksanvisning i hur man uppför en valmaskerad.
Först och främst har vi det klimat av förföljelse av oppositionella som råder, man har fängslat syndikalister och fyllt valurnorna med en miljon röster.
Men för alla er som fortfarande tvivlar på hur en neokolonialistisk politik kan se ut, tror jag att det som har hänt i Tchad faller under det internationella samfundets ansvar, och i synnerhet mitt eget land Frankrikes ansvar.
Frankrike har alltsedan självständigheten fortfarande en militär närvaro i landet.
Det är militären som har tryckt valsedlarna.
Det är den som har tillverkat valurnorna.
Det är militären som har transporterat valmaterialet till de mest avlägsna landsdelarna i detta enorma ökenland.
Jag tror därför att Frankrike har ett direkt ansvar här och att valfusket har skett i maskopi med Frankrike.
I alla händelser har Frankrike direkt eller indirekt medverkat till det.
Och för övrigt beror det internationella samfundets tystnad på att man nyligen upptäckt en enorm oljefyndighet i landet.
Med utgångspunkt i detta, herr kommissionär, måste Europeiska unionen peka ut de internationella oljebolagen som ansvariga.
Inte nog med att de struntar i miljön, de bryr sig inte heller om vad som gagnar befolkningen, och än mindre demokratin.
Ni får ursäkta mig, kära kolleger, men jag tror att vi här ser ett verkligt skolexempel på vad man ännu kan kalla neokolonialistisk politik i Afrika.
(Applåder)
