# ID: svediakorp-gov415132
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För den socialdemokratiska gruppens räkning skulle jag i fråga om detta underbara land och detta anmärkningsvärda folk i Guatemala vilja säga att de naturligtvis har en mycket mörk period bakom sig, under vilken en vit minoritet på ett rasistiskt sätt styrde och härskade över den till största delen guatemalanska befolkningen som indigenas.
Storgodsägarnas hela historia, capituleros historia, sträcker sig över en mycket längre period.
Det förklarar också varför ett land med en sådan institutionell bakgrund trots fredsavtalen har det oerhört svårt att finna myndigheter, normer, värderingar och demokratisk kapacitet för att verkligen göra upp med sitt förflutna och betrakta fredsavtalen som en ny början.
Rigoberta Menchu är en person som i mycket hög grad har talat till den inhemska befolkningens fantasi.
Det är fortfarande den befolkningen som fruktas och som känner hur tungt motståndet är, men jag tror att president Portillo är uppriktig även i det avseendet och försöker ta nya steg.
Det är också av den anledningen som jag, i motsats till min kollega i PPE-DE, tror att ändringsförslaget trots allt är meningsfullt.
Eftersom det tydliggör att även de kretsar som under lång tid ansett sig och känt sig och i viss utsträckning fortfarande känner sig stå utom och över lagen måste bli föremål för noggrann juridisk granskning och att de i det avseendet inte får utgöra något undantag.
En person som Rios Mont med hela hans cirkel av familjer och släktingar hör absolut till dessa kretsar.
På den punkten hoppas jag också att kommissionen kommer att finna styrka.
Det kommer de inte att göra utan stöd från den internationella gemenskapen.
I den bemärkelsen är det vi gör här i det Europaparlamentet av stor vikt och betydelse.
I den här resolutionen erkänns också den nya fas som Guatemala befinner sig i och regeringens legitimitet erkänns till fullo.
Jag hoppas att resolutionen även kommer att vara Rigoberta Menchu till heders.
Valfusk i Tchad
