# ID: svediakorp-gov415131
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta parlament har alltid upprätthållit sina löften när det gäller fredsprocessen i Guatemala.
Det har gjorts ända sedan fredsavtalen slöts år 1996, då Europaparlamentet var närvarande vid undertecknandet, precis som vi vid upprepade tillfällen uttalat vår avsikt och vår önskan om nationell försoning i Guatemala, utan att detta skulle leda till att straffrihet skulle råda.
Den gemensamma resolution som vi lägger fram, som är resultatet av en enhällig överenskommelse mellan alla politiska partier i detta parlament, understryker den enhälliga och konstanta inställningen i denna kammare.
En kammare som så länge arbetat för de mänskliga rättigheterna i allmänhet, och med folket i Guatemala i ett läge då det i synnerhet är fred som eftersträvas.
De färska rättsliga domarna, som den som nämndes om mordet på biskop Gerardi har visat betydelsen av att rättvisan och rättsstaten får ha sin vanliga gång och fungera normalt, som i vilket demokratiskt system som helst.
Men vi får inte glömma de störningar och påtryckningar som pågått under denna process.
Vi måste visa vår oro över situationen med våld och attacker mot personer och myndigheter som genomlevts och som naturligtvis gett upphov till omvälvningar.
Logiken i att låta sår vara öppna under lång tid går hur som helst inte att rättfärdiga och ju fortare man får ett slut på den desto fortare kan Guatemala gå mot demokrati, respekt för rättsstaten, utveckling, fred och sociala framsteg, som leder till framgång och etablerande av ett klimat av samlevnad och respekt som vi så innerligt önskar för Centralamerika och Guatemala.
Vi är inte tillskyndare av att stödja ändringsförslaget av Frassoni om att göra konkreta insatser mot militära ledningar.
Vi anser att den godtyckliga karaktären i detta ändringsförslag inte är bra.
Dessutom skulle vi överta domstolarnas roll, som vi vill stödja i deras oerhört viktiga arbete för att skapa fred och återupprätta rättsstaten.
