# ID: svediakorp-gov415103
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 651
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, föredragande Graefe zu Baringdorf!
Jag skulle till att börja med vilja tacka er för det gedigna arbete ni har gjort med det här förslaget.
Mina ärade damer och herrar!
Revisionsrätten har i sitt yttrande om Agenda 2000-reformerna kritiserat att myndigheterna i medlemsstaterna betalar ut relativt små stödbelopp till ett relativt stort antal jordbrukare, detta med betydande administrativa kostnader.
Några medlemsstater har yttrat sig på liknande sätt i möten med de arbetsgrupper som har träffats under generaldirektoratet jordbruks ordförandeskap.
Det aktuella förslaget är kommissionens svar på dessa krav.
Det skall inte bara göra livet enklare för de nationella myndigheterna, utan framför allt för jordbrukarna, vilka i framtiden kommer att kunna ta detta förenklade system i anspråk.
För jordbrukarna är väl den viktigaste fördelen att de i framtiden kommer att behöva fylla i färre formulär och att förutsättningarna för beviljande av stöd blir avsevärt enklare.
För de nationella myndigheterna minskas arbetsåtgången för såväl bearbetningen av ansökningarna som för kontrollerna.
Jag kämpar hårt för att vi skall lyckas att förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken.
Detta förslag är ett första steg i dessa förenklingsansträngningar, det är något fullständigt nytt.
Efter att vi tidigare har koncentrerat oss på att förenkla redan utfärdade bestämmelser, som visat sig vara svåra att använda, komplicerade eller dyra, är detta nu en ny väg att gå.
Men vi kommer säkert också att fortsätta arbetet med att förenkla redan utfärdade bestämmelser.
Eftersom många aspekter av småbrukarbestämmelsen ännu inte har testats, måste vi beakta att det väl måste handla om ett försök som till att börja med skall genomföras till år 2005.
Av samma anledning har kommissionen även medvetet inskränkt bestämmelsens användningsområde till ett visst antal direktstöd, och den har fastställt ett relativt lågt högsta belopp, för att här eliminera riskerna och inte dra på sig någon kritik från Europeiska revisionsrätten.
Bestämmelsen skall utvärderas innan försöksfasens slut, och jag hoppas verkligen att denna utvärdering kan utgöra grunden för att vi skall kunna hitta en mer omfattande, mer generös och även mer långsiktig lösning.
Nu över till de enskilda ändringsförslagen.
Miljövillkoren enligt förordning 1259 / 99 gäller även fortsättningsvis eftersom de redan täcks i förordningen.
Därför är ändringsförslag 1 inte nödvändigt i sig.
Förslaget i ändringsförslag 2 och 3 om att öka betalningarna med 20 procent tycker jag är problematiskt.
För det första vore inte bestämmelsen budgetneutral längre, utan man kan räkna med merkostnader i storleksordningen 100 miljoner euro om året.
För det andra är syftet med förslaget uteslutande att få ut de befintliga stöden till jordbrukarna på ett förenklat sätt.
Dessutom skulle jag vilja göra er uppmärksamma på att jordbrukarna ändå kommer att ha ett val mellan om de vill använda genomsnittet från de senaste tre åren som grund eller från närmast föregående år.
Det stämmer att vi befinner oss i en viss övergångsfas.
Men för de totala arealbidragen är denna övergång avslutad i dag.
När det gäller nötköttsstödet sker det här nästa år ännu en ökning.
Det stämmer.
Om en jordbrukare faktiskt har en känsla av att han skulle förlora pengar, då har han ju rätt att för detta enda år lämna in en normal ansökan och först ett år senare gå över till ordningen om schablonbetalningar.
Det är alltså inte kommissionens avsikt att behandla jordbrukarna orättvist.
Men det stämmer heller inte att vi för in en höjning av stödet genom bakdörren.
Kommissionen kan acceptera idén i ändringsförslag 4 om att höja den föreslagna översta gränsen över 1 000 euro.
Ändringsförslag 5 måste emellertid kommissionen avvisa.
Beslutet om att använda det här systemet måste på detta försöksstadium ske på nationell nivå, om medlemsstaterna ges möjligheten att använda stödordningen för små producenter regionalt.
