# ID: svediakorp-gov415102
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den gemensamma jordbrukspolitiken gör det svårare att ge stöd till småjordbrukarna i länder som Portugal där 75 procent av jordbrukarna är småskaliga.
En förenkling av direktstödsystemet är nödvändigt, och därför är det viktigt att göra framsteg på detta område även om det sker på experimentnivå.
Parlamentets betänkande förbättrar kommissionens förslag och ökar omfattningen av det förenklade systemet för jordbrukarna som får upp till 1 500 euro per år och ökar även stöden med 20 procent.
Med tanke på hur den portugisiska jordbrukssektorn ser ut, hade vi föredragit att tröskeln hade blivit 2 500 euro, så som Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf föreslog, vilket hade gjort att många fler portugisiska jordbrukare hade kunnat vara med i systemet.
Jag beklagar alltså förslaget från Arlindo Cunha, vilket begränsar denna tröskel till 1 500 euro.
Men det är nödvändigt att garantera att detta förenklade system inte används av kommissionen för att uppnå andra syften, framför allt när det gäller reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Denna måste definiera klara villkor för tillgång till det förenklade samarbetet i samarbete med de nationella regeringarna, och med garantier för upprätthållande av jordbruksverksamheten.
I vilket fall som helst stöder vi det betänkande som parlamentet lägger fram.
